楚辞 · 九歌 · 其四
湘夫人
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
帝子降兮北渚，
目眇眇兮愁予。
袅袅兮秋风，
洞庭波兮木叶下。
登白{艹烦}兮骋望，
与佳期兮夕张。
鸟何萃兮{艹频}中，
罾何为兮木上？
沅有芷兮澧有兰，
思公子兮未敢言。
荒忽兮远望，
观流水兮潺湲。
麋何食兮庭中？
蛟何为兮水裔？
朝驰余马兮江皋，
夕济兮西澨。
闻佳人兮召予，
将腾驾兮偕逝。
筑室兮水中，
葺之兮荷盖。
荪壁兮紫坛，
播芳椒兮成堂。
桂栋兮兰橑，
辛夷楣兮药房。
罔薜荔兮为帷，
擗蕙櫋兮既张。
白玉兮为镇，
疏石兰兮为芳。
芷葺兮荷屋，
缭之兮杜衡。
合百草兮实庭，
建芳馨兮庑门。
九嶷缤兮并迎，
灵之来兮如云。
捐余袂兮江中，
遗余褋兮澧浦。
搴汀洲兮杜若，
将以遗兮远者。
时不可兮骤得，
聊逍遥兮容与。
繁體
帝子降兮北渚，
目眇眇兮愁予。
嫋嫋兮秋風，
洞庭波兮木葉下。
登白薠兮騁望，
與佳期兮夕張。
鳥何萃兮蘋中，
罾何爲兮木上？
沅有芷兮澧有蘭，
思公子兮未敢言。
荒忽兮遠望，
觀流水兮潺湲。
麋何食兮庭中？
蛟何為兮水裔？
朝馳余馬兮江臯，
夕濟兮西澨。
聞佳人兮召予，
將騰駕兮偕逝。
築室兮水中，
葺之兮荷蓋。
蓀壁兮紫壇，
播芳椒兮成堂。
桂棟兮蘭橑，
辛夷楣兮葯房。
罔薜荔兮爲帷，
擗蕙櫋兮既張。
白玉兮爲鎮，
疏石蘭兮爲芳。
芷葺兮荷屋，
繚之兮杜衡。
合百草兮實庭，
建芳馨兮廡門。
九嶷繽兮並迎，
靈之來兮如雲。
捐余袂兮江中，
遺余褋兮澧浦。
搴汀洲兮杜若，
將以遺兮遠者。
時不可兮驟得，
聊逍遙兮容與。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
帝子降临在北面水洲，我望眼渺渺、忧愁满腔。袅袅秋风阵阵，洞庭湖涌起波涛、树叶飘落。 登上白薠洲纵目远望，与佳人约期黄昏陈设停当。鸟儿为什么聚集在蘋草中？渔网为什么张挂在树上？ 沅水有白芷，澧水有兰草，思念公子啊不敢言说。恍恍惚惚向远方眺望，只见流水潺潺不断。 麋鹿为什么在庭中觅食？蛟龙为什么在水边游弋？清晨我驱马奔驰在江边高地，傍晚渡水到西岸。听说佳人在召唤我，将要驾车与她一同远去。 在水中筑起房屋，用荷叶盖在屋顶。荪草饰墙，紫贝铺庭，椒泥涂壁、芳香满堂。桂木做栋，兰木做椽，辛夷做门楣，白芷装饰卧房。编织薜荔做成帷帐，剖开蕙草做檐间隔扇已经张设。白玉做镇席，布列石兰散播芬芳。芷草苫顶再加荷叶覆屋，用杜衡缭绕四墙。汇集百草充实庭院，陈设香花芳草于廊庑门前。九嶷山的众神纷纷一同来迎接，神灵之来如云一片。 把我的衣袖抛入江中，把我的单衣留在澧水之滨。采下汀洲上的杜若，将要赠送给远方的人。美好的时光不能一再得到，姑且逍遥漫步、从容自适。
注释
薠（fán）：水草名。原文「白{艹烦}」为拆字记号，据通行本《楚辞》当为「薠」；下文「{艹频}」同此，当为「蘋」（pín），水草名。 罾（zēng）：鱼网，此用作动词，张网。 澨（shì）：水边。 櫋（mián）：屋檐板、隔扇之类。 褋（dié）：贴身的单衣。 杜若：香草名，叶似姜。
赏析
全篇以候湘夫人而不至为脉络。首章秋风袅袅、洞庭生波、木叶纷下，即景生愁；登薠骋望、夕张佳期，郑重其事，却以鸟萃蘋中、罾悬木上、麋食庭中、蛟游水裔等一连串反常物象，写出所期落空的怅惘。中章沅芷澧兰牵出「思公子兮未敢言」，深情吞吐；继而闻召偕逝，进入筑室水中的想象：荷盖桂栋、椒堂兰橑、薜荔为帷、百草实庭，瑰丽缱绻，九嶷众神如云来迎，盛极处恍如幻境。末章捐袂遗褋、采杜若寄远，「时不可兮骤得」道尽可望难即之愁，只得逍遥容与自遣。想象奇丽，回环往复，为楚辞抒情之典范。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:30 · 置信度 high。