瑞鹤仙瑞鶴仙

乡城见月

[宋] 蒋捷 · 词

AI 解说

简体

绀烟迷雁迹,

渐碎鼓零钟,

街喧初息。

风檠背寒壁,

放冰蟾,

飞到蛛丝帘隙。

琼瑰暗泣,

念乡关、

霜华似织。

漫将身化鹤归来,

忘却旧游端的。

欢极蓬壶蕖浸,

花院梨溶,

醉连春夕。

柯云罢弈,

樱桃在,

梦难觅。

劝清光、

乍可幽窗相照,

休照红楼夜笛。

怕人间换谱《伊》《凉》,

素娥未识。

繁體

紺煙迷雁跡,

漸碎鼓零鍾,

街喧初息。

風檠背寒壁,

放冰蟾,

飛到蛛絲簾隙。

瓊瑰暗泣,

念鄉關、

霜華似織。

漫將身化鶴歸來,

忘卻舊遊端的。

歡極蓬壺蕖浸,

花院梨溶,

醉連春夕。

柯雲罷弈,

櫻桃在,

夢難覓。

勸清光、

乍可幽窗相照,

休照紅樓夜笛。

怕人間換譜《伊》《涼》,

素娥未識。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

绀青的烟霭迷蒙了雁的踪迹,渐渐地零碎的鼓声钟声、街市的喧闹初步平息。风中的灯背靠寒壁,冰蟾(明月)飞到蛛丝帘隙。泪珠如琼瑰暗暗泣下,念乡关霜华似织。随意将身化作鹤归来,却忘却旧游的究竟。 欢极之时蓬莱仙池莲花浸水,花院月色如水梨花如溶,醉连春夕。烂柯之局已罢,樱桃还在,梦却难觅。劝这清光,宁可只照幽窗,休照红楼夜笛。怕人间换了《伊州》《凉州》的曲谱,嫦娥也不认识了。

注释

绀(gàn):青中带红之色。 檠(qíng):灯架,代指灯。 琼瑰:美玉,《左传》载泣而琼瑰盈怀事,喻泪珠。 端的:究竟,底细。 乍可:宁可,只可。 《伊》《凉》:《伊州》《凉州》,唐代边地乐曲。

赏析

词题「乡城见月」,写月夜怀乡,兼有兴亡之慨。上片写夜月初上:绀烟迷雁、鼓钟初息,风檠寒壁写独坐之孤清;月光入帘,引出琼瑰暗泣、霜华织乡的思念,又借丁令威化鹤的典故,说纵使化鹤归来,也忘却旧游底细,极写人世沧桑、故迹难寻。下片忆旧欢之乐:蓬壶蕖浸、梨院月溶、醉连春夕,与眼前对照;「柯云罢弈」再以烂柯典写沧桑之感,梦已难觅。结尾劝月光只照幽窗、休照红楼夜笛,怕人间已换新腔、素娥不识,以乐曲改换暗写山河变色的隐痛。全词用典绵密,今昔对照,沉痛深婉。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 07:19:41 · 置信度 medium。

蒋捷

宋1245—1305

宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人,字胜欲,号竹山。先世为宜兴钜族。宋度宗咸淳十年(西元一二七四年)进士。宋亡,深怀亡国之痛,遁迹不仕。家居竹山,人称「竹山先生」、「樱桃进士」。元成宗大德间,宪使臧梦解、陆义斋交章荐其才,卒不就,气节为时人所重。平生著述以义理、小学为主,尤工词,与周草窗、王碧山、张玉田并称「宋末四大家」。其词多抒故国之思、山河之恸,词风兼融豪放婉约,以悲凉清俊、萧寥疏爽为主,既无辛派后劲粗放直率之病,亦无姜派末流刻削隐晦之失。词调时有清新轻快之作,不似时人碧山、玉田词一味低沉阴暗,尤以造语奇巧之作,于宋季词坛独标一格,卓然成家,下启清初阳羡词派。清刘融斋谓:「竹山词未极流动自然,然洗练缜密,语多创获。其志视梅溪较贞,视梦窗较清。刘文房为『五言长城』 ,竹山其亦『长短句之长城』 欤!」有《竹山词》(存词九十馀首)、《小学详断》等著作传世,其中《竹山词》一卷,收入毛汲古《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本, 又《竹山词》二卷,收入涉园影宋元明词续刊本。清 嘉庆《增修宜兴县旧志·卷八》有传。

查看作者全部作品