江城梅花引 · 荆溪阻雪 江城梅花引 · 荊溪阻雪
荆溪阻雪
AI 解说
简体
白鸥问我泊孤舟，
是身留，
是心留？
心若留时，
何事锁眉头？
风拍小帘灯晕舞，
对闲影，
冷清清，
忆旧游。
旧游。
旧游。
今在否？
花外楼，
柳下舟。
梦也梦也，
梦不到，
寒水空流。
漠漠黄云，
湿透木棉裘。
都道无人愁似我，
今夜雪，
有梅花，
似我愁。
繁體
白鷗問我泊孤舟，
是身留，
是心留？
心若留時，
何事鎖眉頭？
風拍小簾燈暈舞，
對閒影，
冷清清，
憶舊遊。
舊遊。
舊遊。
今在否？
花外樓，
柳下舟。
夢也夢也，
夢不到，
寒水空流。
漠漠黃雲，
溼透木棉裘。
都道無人愁似我，
今夜雪，
有梅花，
似我愁。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
白鸥问我为何停泊孤舟，是身子被留住，还是心被留住？心若真的留在这里，为什么又锁着眉头？风拍打着小帘，灯影晃动，对着冷清清的孤影，回忆旧日的游踪。 旧游。旧游。如今还在吗？花外的楼，柳下的舟。梦啊梦啊，却梦不到，只有寒水空自流淌。天色昏黄的浓云漠漠，湿透了木棉裘。都说没有人愁得像我，今夜的雪，有梅花，像我一样愁。
注释
灯晕舞：灯焰的光影摇曳如舞。 漠漠：云雾密布的样子。 木棉裘：以木棉（棉花）絮成的冬衣。 旧游：旧日交游之处，往日游历。
赏析
词以白鸥发问起笔，将「身留」与「心留」分开拷问，写尽阻雪滞留的矛盾心境——身留而心欲去，故眉头自锁。过片叠呼「旧游」，花楼柳舟皆成追忆，梦中亦不可到，唯有寒水空流，空间与时间同时被雪冻结。「漠漠黄云，湿透木棉裘」以环境的湿冷映衬心绪的滞重。结拍翻出新意：雪中之梅与自己同愁，移情于物，物我合一，愁绪遂漫出个人身世，笼盖整个雪夜，含蓄而沉郁。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06 · 置信度 high。