一剪梅 · 舟过吴江 一剪梅 · 舟過吳江
舟过吴江
AI 解说
简体
一片春愁待酒浇。
江上舟摇，
楼上帘招。
秋娘渡与泰娘桥，
风又飘飘，
雨又萧萧。
何日归家洗客袍？
银字笙调，
心字香烧。
流光容易把人抛，
红了樱桃，
绿了芭蕉。
繁體
一片春愁待酒澆。
江上舟搖，
樓上帘招。
秋娘渡與泰娘橋，
風又飄飄，
雨又蕭蕭。
何日歸家洗客袍？
銀字笙調，
心字香燒。
流光容易把人拋，
紅了櫻桃，
綠了芭蕉。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
一片春愁等待酒来浇。江上小舟摇晃，岸上酒楼的帘子招展。船经过秋娘渡和泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。什么时候回家洗一洗客袍？调弄银字笙，焚烧心字香。流光容易把人抛在后面，红了樱桃，绿了芭蕉。
注释
秋娘渡、泰娘桥：吴江地名，用唐代歌女秋娘、泰娘之名。 客袍：旅人的衣袍。 银字笙：笙管上以银字标明音律的笙。 心字香：盘成篆文「心」字形状的香。 流光：如流水般逝去的时光。
赏析
上片写舟行吴江所见所感：春愁待酒浇，起笔直露；舟摇、帘招是江上实景，秋娘渡、泰娘桥以地名之旖旎反衬风雨中过客之凄，「风又飘飘，雨又萧萧」叠字回环，愁绪随风雨弥漫。下片转入归思：何日归家洗客袍，银字笙、心字香皆家中温乐之事，以可想之乐衬眼下羁旅之苦。结拍「流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉」以樱桃芭蕉颜色之变写光阴流转，「红」「绿」二字着色鲜明，「抛」字尤觉时光无情。全词声调谐婉，羁愁与流年之叹交织。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06 · 置信度 high。