晚归石湖晚歸石湖

[宋] 范成大 · 诗 按句式推定：十四言四句

有平仄 AI 解说

其他版本（同题同作者异文）

晚归石湖55 字

简体

何须驷马炫乡关，

只作归农老圃看。

梦里曾腰綪结佩，

年来新著惰游冠。

和烟种竹聊医俗，

带月闻蛙不在官。

久矣此心恬不动，

如今并与此身安。

繁體

何須駟馬炫鄉關，

只作歸農老圃看。

夢裏曾腰綪結佩，

年來新著惰遊冠。

和煙種竹聊醫俗，

帶月聞蛙不在官。

久矣此心恬不動，

如今並與此身安。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

何必用四马高车向乡里炫耀，只应当作归耕的农夫、种菜的老圃来看待。梦里曾经腰系深红的佩带、佩戴饰物，这些年来新戴上了闲散的冠帽。趁着烟雾栽种竹子，姑且医治庸俗之气；带着月色听蛙鸣，人不在官位。很久以来这颗心已恬淡不动，如今连同这身体也安顿下来了。

注释

驷马：四马驾的车，为高官显贵所乘。 乡关：故乡。 老圃：老菜农，用《论语》「吾不如老圃」语意。 綪（qiàn）：青赤色，深红色。 惰游冠：戏指闲散无职者所戴之冠，此为自嘲。

赏析

首联以「何须驷马」起，鲜明地以归农老圃自命，一扫荣显之念。颔联以「梦里」与「年来」对举，往昔佩饰之荣与今日「惰游冠」之闲两相映照，今昔相形，自嘲中含着自适。颈联「和烟种竹」以竹医俗、「带月闻蛙」以蛙证闲，一植一听，田园之趣与超尘之志并见。尾联以「心恬不动」收束，身心俱安，是归隐生活沉淀之后的平静。全诗以议论化情，语淡而意定，归耕之乐与自守之志具在其中。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:33:41。

范成大

宋1126—1193

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），为编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁著作佐郎。二年，除吏部员外郎，为言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本为底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品