襄阳歌 襄陽歌
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
落日欲没岘山西，
倒著接蓠花下迷。
襄阳小儿齐拍手，
拦街争唱白铜鞮。
旁人借问笑何事，
笑杀山公醉似泥。
鸬鹚杓，
鹦鹉杯。
百年三万六千日，
一日须倾三百杯。
遥看汉水鸭头绿，
恰似葡萄初酦醅。
此江若变作春酒，
垒曲便筑糟丘台。
千金骏马换小妾，
醉坐雕鞍歌落梅。
车旁侧挂一壶酒，
凤笙龙管行相催。
咸阳市中叹黄犬，
何如月下倾金罍？
君不见晋朝羊公一片石，
龟头剥落生莓苔。
泪亦不能为之堕，
心亦不能为之哀。
清风朗月不用一钱买，
玉山自倒非人推。
舒州杓，
力士铛，
李白与尔同死生。
襄王云雨今安在？
江水东流猿夜声。
繁體
落日欲沒峴山西，
倒著接蘺花下迷。
襄陽小兒齊拍手，
攔街爭唱白銅鞮。
旁人借問笑何事，
笑殺山公醉似泥。
鸕鶿杓，
鸚鵡杯。
百年三萬六千日，
一日須傾三百杯。
遙看漢水鴨頭綠，
恰似葡萄初醱醅。
此江若變作春酒，
壘曲便築糟丘臺。
千金駿馬換小妾，
醉坐雕鞍歌落梅。
車旁側掛一壺酒，
鳳笙龍管行相催。
咸陽市中嘆黃犬，
何如月下傾金罍？
君不見晉朝羊公一片石，
龜頭剝落生莓苔。
淚亦不能爲之墮，
心亦不能爲之哀。
清風朗月不用一錢買，
玉山自倒非人推。
舒州杓，
力士鐺，
李白與爾同死生。
襄王雲雨今安在？
江水東流猿夜聲。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
落日就要沉到岘山之西，倒戴着接蓠巾，醉卧花下迷迷糊糊。襄阳的小儿一齐拍手，拦街争唱着《白铜鞮》之歌。旁人借问笑什么，笑那山公醉得像泥一样。用鸬鹚杓、鹦鹉杯；人生百年三万六千日，一日须倾三百杯。遥看汉水绿如鸭头色，就像葡萄新酿的酒初榨出。这江水若变作春酒，就垒曲筑成糟丘之台。用千金骏马换一个小妾，醉坐雕鞍，唱着《落梅》之曲。车旁侧挂一壶酒，凤笙龙管一路相催。在咸阳市中叹黄犬（李斯临刑之言），何如在月下倾饮金罍？你不见晋朝羊公那块堕泪碑，碑下的龟头已剥落生满莓苔。泪也不为它落下，心也不为它悲哀。清风朗月不用一钱买，玉山自倒，并非人推。舒州的杓、力士的铛，李白与你们同生共死。襄王云雨的故事如今安在？只见江水东流、猿啼夜声。
注释
岘山：在今湖北襄阳。 接蓠（lí）：古代一种头巾。 山公：晋人山简，镇襄阳，常醉游习家池。 酦醅（pō pēi）：未滤的酒。 叹黄犬：用李斯临刑叹欲牵黄犬出上蔡东门事。 羊公一片石：指羊祜堕泪碑，百姓思羊祜而立。
赏析
此诗为李白醉中放歌襄阳。起四句以岘山落日、倒戴接蓠、小儿齐唱、旁人笑山公作一幅醉中风俗图，把自己与晋人山简的醉态叠在一起。中段“鸬鹚杓，鹦鹉杯”以下，忽发奇思：以汉水鸭头绿比新酿葡萄酒，竟要把整条长江化作春酒、垒曲糟丘；骏马换妾、雕鞍歌《落梅》，醉中豪兴层层加码。“咸阳市中叹黄犬”一转，以李斯被刑之悲对照月下倾罍之乐，否定仕宦。“羊公一片石”再转，古人碑碣剥落、泪亦不堕，功名至此全空。结以“清风朗月不用一钱买，玉山自倒”作结，归于醉饮的自由；末以襄王云雨、江水猿声收束，繁华尽去，只剩江山。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 16:43:10 · 置信度 high。