摸鱼儿 · 午日雨眺 摸魚兒 · 午日雨眺
午日雨眺
简体
涨痕添、
半篙柔绿，
蒲梢荇叶无数。
台榭空蒙烟柳暗，
白鸟衔鱼欲舞。
红桥路，
正一派、
画船萧鼓中流住。
呕哑柔橹，
又早拂新荷，
沿堤忽转，
冲破翠钱雨。
蒹葭渚，
不减潇湘深处。
霏霏漠漠如雾，
滴成一片鲛人泪，
也似汨罗投赋。
愁难谱，
只彩线、
香菰脉脉成千古。
伤心莫语，
记那日旗亭，
水嬉散尽，
中酒阻风去。
繁體
漲痕添、
半篙柔綠，
蒲梢荇葉無數。
臺榭空濛煙柳暗，
白鳥銜魚欲舞。
紅橋路，
正一派、
畫船蕭鼓中流住。
嘔啞柔櫓，
又早拂新荷，
沿堤忽轉，
衝破翠錢雨。
蒹葭渚，
不減瀟湘深處。
霏霏漠漠如霧，
滴成一片鮫人淚，
也似汨羅投賦。
愁難譜，
只綵線、
香菰脈脈成千古。
傷心莫語，
記那日旗亭，
水嬉散盡，
中酒阻風去。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
涨水的痕迹添了，半篙深的柔绿，蒲草梢头荇菜叶子无数。台榭空蒙，烟柳昏暗，白鸟衔鱼欲舞。红桥路上，正一派画船箫鼓在中流停驻。呕哑的柔橹声，又已拂过新荷，沿堤忽然转弯，冲破翠钱上的雨。蒹葭丛生的水渚，不减潇湘深处的景致。霏霏漠漠如雾，滴成一片鲛人的泪，也似汨罗江上投赋的悲声。愁绪难以谱曲，只有彩线、香菰脉脉含情，成为千古。伤心不要说话，记得那日旗亭，水嬉散尽，中酒阻风而去。
注释
呕哑（ōu yā）：摇橹声。 翠钱：初生荷叶，形似小钱，故称。 鲛人泪：传说南海鲛人泣泪成珠。 香菰（gū）：菰叶，用以裹粽，此指端午粽子。 旗亭：酒楼。 中酒：醉酒。
赏析
上片写端午雨中眺望之景：涨痕、柔绿、蒲荇，烟柳空蒙，白鸟衔鱼，画船箫鼓，柔橹穿荷、冲破荷叶上的雨点，镜头流转，声色俱备，节日的热闹历历如绘。下片由蒹葭渚引入潇湘意象，又以雨滴比作鲛人之泪、汨罗投赋之悲，眼前的端午雨声顿时接通千载吊屈原之痛，热闹与悲怆两相对照。词人不发议论，只说「愁难谱」，唯有彩线、香菰这些端午风物脉脉含情、见证千古，而不解人心。结处回忆某日旗亭饮散、中酒阻风而去，收得含蓄低回。全词景中寓慨，今昔交织，于佳节喧阗中透出生命幽怀。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 07:19:41 · 置信度 medium。