寒食还陆浑别业寒食還陸渾別業

[唐] 宋之问 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄

简体

洛阳城里花如雪,

陆浑山中今始发。

旦别河桥杨柳风,

夕卧伊川桃李月。

伊川桃李正芳新,

寒食山中酒复春。

野老不知尧舜力,

酣歌一曲太平人。

繁體

洛陽城裏花如雪,

陸渾山中今始發。

旦別河橋楊柳風,

夕臥伊川桃李月。

伊川桃李正芳新,

寒食山中酒復春。

野老不知堯舜力,

酣歌一曲太平人。

解说 整理本

题解

《寒食还陆浑别业》是唐朝诗人宋之问创作的一首七言古诗。此诗首先描写了寒食节里洛阳城和陆浑别业两地的花儿盛开的情况,接下来描写了诗人对洛阳春光的留恋,并且透出了卧赏山庄春夜美景的惬意,然后对比伊川的春意美景和此时陆浑别业的酒水,写出了自己愿作一名老人歌颂这太平盛世的心愿,最后表达了诗人对春天的喜悦之情及对官场留恋。全诗语言清新,格调优美。

译文

洛阳城里,花儿已经开得如雪一般铺天盖地,而陆浑山中的花儿,如今才开始发芽。 早上刚刚辞别了河桥那掠过杨柳吹来的风儿,晚上又卧在这伊川桃李间的月色中。 伊川的桃李正是芬芳面新鲜的时候。在寒食节里,山中的酒也是醉香宜人的。 山野间的老人安居乐业,快活地唱上一曲,唱一唱这身在太平盛世中的人。

注释

陆浑:地名,在今河南嵩县。别业:即别墅。 杨柳:柳与留谐音,古人有折柳送别之俗。清明亦有插柳、戴柳之俗。 伊川:水名。即“伊河”。洛河支流,在河南西部。 酒复春:唐人名酒多用春字,如竹叶春、松醪春、烧春等。 野老句:据《艺文类聚》所引皇甫谧《帝王世纪》,在帝尧的时候,天下太平,百姓无事。有一位老人年八十余,击壤于道中。看见他的人感叹帝尧之德,听见了反驳道,我日出而作,日入而息,辛苦劳作而衣食无虞,这跟尧有什么关系,他对我有什么恩德呢?

赏析

明末清初学者唐汝询《唐诗解》卷十一:“此山居燕饮之诗,言城中花落如雪,而此地始开者,山深故耳。于是别河桥而归卧伊川,则桃李含英,春酒方熟。熙游圣化之中,酣饮而歌《击壤》之曲,非太平何以能此!其开元致治之时乎?” 清代书法家周珽《删补唐诗选脉笺释会通评林·初七古》:“此篇语意转折,亦初唐七古佳调。”

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

题材

宋之问

唐656—712

宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初征,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修《三教珠英》。后坐附张易之,左迁泷州参军。武三思用事,起为鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初征,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修三教珠英,后坐附张易之,左迁泷州参军,武三思用事,起为鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,尤善五言诗。以附张易之、武三思,配徙钦州,先天元年赐死。补诗五首。

查看作者全部作品