渡汉江渡漢江

[唐] 宋之问 · 诗 按句式推定：十言二句

唐诗三百首 有平仄 AI 解说

简体

岭外音书断，

经冬复历春。

近乡情更怯，

不敢问来人。

繁體

嶺外音書斷，

經冬復歷春。

近鄉情更怯，

不敢問來人。

解说 整理本

题解

《渡汉江》是唐代诗人宋之问（一说李频）创作的一首五绝。这是诗人久离家乡而返归途中所写的抒情诗。前两句主要写追叙久居岭外的情况，后两句抒写接近家乡时矛盾的心情。

译文

流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。 越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。

注释

汉江：汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。 岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。 来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。

赏析

明代钟惺、谭元春《唐诗归》：实历苦境，皆以反说，意又深一层。 清代黄生《增订唐诗摘钞》：“怯”字写得真情出。 清代李鍈《诗法易简录》：“不敢问来人”，以反笔写出苦况。 《唐人万首绝句选评》：贬客归家心事，写得逼真的绝。 清代沈德潜《唐诗别裁集》：“即老杜‘反畏消息来，寸心亦何有’意。” 清代施补华《岘佣说诗》：五绝中能言情，与嘉州“马上相逢无纸笔”同妙。

名句

近乡情更怯，不敢问来人。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

五言绝句唐诗三百首思乡渡江

宋之问

唐656—712

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初征，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。后坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起为鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。 宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初征，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，后坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起为鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。 宋之问，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，尤善五言诗。以附张易之、武三思，配徙钦州，先天元年赐死。补诗五首。

查看作者全部作品