寄令狐郎中
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
嵩云秦树久离居，
双鲤迢迢一纸书。
休问梁园旧宾客，
茂陵秋雨病相如。
繁體
嵩雲秦樹久離居，
雙鯉迢迢一紙書。
休問梁園舊賓客，
茂陵秋雨病相如。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
嵩山的云、长安的树，长久地分离两地。双鲤盛来的书信迢迢远寄，只有一纸书。 不要问梁园的旧宾客，如今正像茂陵秋雨里病着的司马相如。
注释
嵩云秦树：嵩山在洛阳，秦地指长安，分指两人所在之地，喻相隔之远。 双鲤：古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”，代指书信。 梁园旧宾客：作者早年曾入幕府为宾客，故自称。 茂陵秋雨病相如：司马相如晚年免官，病家居于茂陵，此处借以自况。
赏析
这是一首书札体的答赠七绝，全以含蓄取胜。首句“嵩云秦树”两地之景并置一句之中，云树相望而不著一字言情，两地相思已弥漫纸上；次句写远道寄书，“迢迢”言其远，“一纸”言其少，愈见情意之重与感激之深。后两句自答近况，却不作寒暄语：只说不要问梁园旧客，眼前是茂陵秋雨中的病相如——以古人自况，闲居之寂寞、多病之凄凉、旧谊之难忘，都收进一幅淡墨图景，答书之意尽在不言之中。“休问”二字尤有味：不是无话可说，而是无限话说来徒增感喟，故以景截住。全诗语气平淡温厚，不假秾丽，情味反觉深长。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:35:07。