句 一
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
野禽啼杜宇，
山蝶舞庄周。
（《苕溪渔隐丛话后集》四引《法藏碎金》）（见《法藏碎金》卷六。
）。
繁體
野禽啼杜宇，
山蝶舞莊周。
（《苕溪漁隱叢話後集》四引《法藏碎金》）（見《法藏碎金》卷六。
）。
？？？？？。
该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
野禽啼叫，如同杜宇悲啼；山中蝴蝶飞舞，仿佛庄周（梦中）翩然。
注释
杜宇：古蜀国王，号望帝，相传魂魄化为杜鹃，啼声悲切。 庄周：用《庄子》梦蝶事，庄周梦为蝴蝶，醒后不知周之梦为蝶、蝶之梦为周。
赏析
十字连用两典而对仗天成。野禽之啼即杜鹃啼血，山蝶之舞即庄周梦蝶——禽鸟蝴蝶本是眼前实景，一经典故点化，啼声里便有亡国之怨，飞舞中便有人生如梦之疑。以典写景而不隔，物、事、意三层叠合，举重若轻。两句皆以眼前之物入典，不粘不脱，啼与舞相对，怨与幻相生，正是唐人使事的高手路数。句出《法藏碎金》所引，全篇不存，即此一联，已见李诗用典轻灵、化实为虚的一斑。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:36:07。