清平乐清平樂

野花芳草

[五代十国] 韦庄 · 词

有平仄 AI 解说

简体

野花芳草,

寂寞关山道。

柳吐金丝莺语早,

惆怅香闺暗老。

罗带悔结同心,

独凭朱栏思深。

梦觉半床斜月,

小窗风触鸣琴。

繁體

野花芳草,

寂寞關山道。

柳吐金絲鶯語早,

惆悵香閨暗老。

羅帶悔結同心,

獨憑朱欄思深。

夢覺半牀斜月,

小窗風觸鳴琴。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

野花芳草,生长在寂寞的关山道上。 柳枝吐出金丝,黄莺啼叫得早,香闺中人惆怅地暗自老去。 罗带悔恨结了同心,独自凭倚朱栏思念深沉。 梦醒时半床斜月,小窗边风吹触动鸣琴。

注释

同心:同心结,用罗带打成的连环结,象征定情。 鸣琴:被风吹触而自鸣的琴。

赏析

此词写闺怨。上片先写远景:野花芳草、寂寞关山道,既是行人所经之地,也是思妇心目中之路;「柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老」,春光骀荡,人却在香闺中暗自老去,以春之盛衬人之衰。下片直抒:「罗带悔结同心」,一「悔」字见怨深,独凭朱栏、思深无限。结二句以景收情:梦醒后斜月照半床,风动琴自鸣,清冷寂寥之境宛然在目,怨情不尽。全词远近、虚实相生,写怨深婉而不迫,结处尤有意趣。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:22:58。

韦庄

唐836—910

韦庄,字端己,杜陵人,见素之后,疎旷不拘小节。干宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询为两川宣谕和协使,辟为判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟为掌书记,寻召为起居舍人,建表留之,后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之后,疎旷不拘小节。干宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询为两川宣谕和协使,辟为判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟为掌书记,寻召为起居舍人,建表留之,后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。

查看作者全部作品