江城子

髻鬟狼藉黛眉长

[五代十国] 韦庄 · 词 按句式推定：十三言三句

有平仄 AI 解说

简体

髻鬟狼藉黛眉长，

出兰房，

别檀郎。

角声呜咽，

星斗渐微茫。

露冷月残人未起，

留不住，

泪千行。

繁體

髻鬟狼藉黛眉長，

出蘭房，

別檀郎。

角聲嗚咽，

星斗漸微茫。

露冷月殘人未起，

留不住，

淚千行。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

发髻鬟鬟散乱，黛眉修长；走出兰房，辞别檀郎。 角声呜咽，星斗渐渐微茫。 露冷月残，人还未起身；留不住，泪水千行。

注释

狼藉：纵横散乱貌。 兰房：女子居室的美称。 角声：军中号角之声。

赏析

此词写晓别。上片写别时情态：发髻散乱、黛眉犹长，见别前仓皇凄惶；出兰房、别檀郎，直叙其事不加修饰。「角声呜咽」以听觉渲染悲凉，「星斗渐微茫」点明天色将晓，离别已成定局。下片「露冷月残人未起」再补一笔：人滞留不起，正见依依难舍；「留不住」三字道尽无可奈何，「泪千行」以极言收束。全词不作铺陈，全凭「狼藉」「呜咽」「冷」「残」等字眼层层堆叠出晓别的凄苦，情在景中，哀婉欲绝。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:22:58。

韦庄

唐836—910

韦庄，字端己，杜陵人，见素之后，疎旷不拘小节。干宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询为两川宣谕和协使，辟为判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟为掌书记，寻召为起居舍人，建表留之，后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之后，疎旷不拘小节。干宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询为两川宣谕和协使，辟为判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟为掌书记，寻召为起居舍人，建表留之，后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。

查看作者全部作品