天仙子

梦觉云屏依旧空

[五代十国] 韦庄 · 词

有平仄 AI 解说

简体

梦觉云屏依旧空，

杜鹃声咽隔帘栊，

玉郎薄幸去无踪。

一日日，

恨重重，

泪界莲腮两线红。

繁體

梦觉云屏依旧空，

杜鹃声咽隔帘栊，

玉郎薄倖去无踪。

一日日，

恨重重，

泪界莲腮两线红。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

梦醒后云屏依旧空寂，杜鹃声呜咽隔在帘栊之外。玉郎薄情去得无踪。一日又一日，恨一层又一层，泪水在莲腮上划出两道红痕。

注释

云屏：云母屏风。 帘栊：窗帘和窗棂，代指门户内外。 玉郎：女子对所爱男子的称呼。 薄幸：薄情。 莲顋：即莲腮。顋，同「腮」。 泪界：泪水在脸颊上冲开的痕线。

赏析

此词写梦醒后的闺怨，层层递进而情愈转深。起句「梦觉云屏依旧空」，「依旧」二字最重——梦曾给她片刻温存，醒来屏风依旧空空，失望倍于平常。次句以杜鹃呜咽之声隔帘传来，鹃啼声声如唤「不如归去」，正与人之不归相映。「玉郎薄幸去无踪」直斥其人，怨愤之情不再遮掩。「一日日，恨重重」以叠字写日积月累，恨随日增。结句「泪界莲顋两线红」，泪水在腮上冲开脂粉，划出两道红痕，以工笔细节将无形之恨化作有形之泪，含蓄而惊心。全篇由梦入怨，声、泪、恨交织，情致极为深挚。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:22:58。

韦庄

唐836—910

韦庄，字端己，杜陵人，见素之后，疎旷不拘小节。干宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询为两川宣谕和协使，辟为判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟为掌书记，寻召为起居舍人，建表留之，后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之后，疎旷不拘小节。干宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询为两川宣谕和协使，辟为判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟为掌书记，寻召为起居舍人，建表留之，后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。

查看作者全部作品