天仙子

深夜归来长酩酊

[五代十国] 韦庄 · 词

有平仄 AI 解说

简体

深夜归来长酩酊，

扶入流苏犹未醒。

醺醺酒气麝兰和，

惊睡觉，

笑呵呵，

长道人生能几何。

繁體

深夜歸來長酩酊，

扶入流蘇猶未醒。

醺醺酒氣麝蘭和，

驚睡覺，

笑呵呵，

長道人生能幾何。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

深夜归来常常大醉，扶入流苏帐中还没有醒。醺醺酒气与麝兰香气相混合。惊醒了睡中之人，笑呵呵，长笑人生能有多少。

注释

酩酊（mǐng dǐng）：大醉的样子。 流苏：下垂的彩穗或穗状饰物，此指床帐。 和（huò）：掺和，混合。 麝兰：麝香与兰草，指香气。

赏析

此词写醉后狂态，一反闺情词的婉约。前二句「长酩酊」「犹未醒」，写纵饮之深、醉态之沉；「醺醺酒气麝兰和」一句，让酒气与帐中香泽交融，醉人的气息几乎可闻，细节真切而略带谐趣。后三句「惊睡觉，笑呵呵，长笑人生能几何」，以醒后的笑收束醉中的一切：被惊醒者不恼，反而放声长笑，把得失荣辱、光阴促迫都付与一笑。「人生能几何」本是古人叹逝之语，却以「长笑」出之，旷达的表面下隐然有及时行乐的悲凉。全篇语浅气豪，声态并作，是五代小令中罕见的疏狂之笔。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:22:58。

韦庄

唐836—910

韦庄，字端己，杜陵人，见素之后，疎旷不拘小节。干宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询为两川宣谕和协使，辟为判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟为掌书记，寻召为起居舍人，建表留之，后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之后，疎旷不拘小节。干宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询为两川宣谕和协使，辟为判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟为掌书记，寻召为起居舍人，建表留之，后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。

查看作者全部作品