李花

[唐] 李商隐 · 诗按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

李径独来数，

愁情相与悬。

自明无月夜，

强笑欲风天。

减粉与园箨，

分香沾渚莲。

徐妃久已嫁，

犹自玉为钿。

繁體

李徑獨來數，

愁情相與懸。

自明無月夜，

強笑欲風天。

減粉與園籜，

分香沾渚蓮。

徐妃久已嫁，

猶自玉爲鈿。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

在李花小径独自来了多次，愁情与花相互牵悬。在无月的夜里，它自己放出光明；在将要起风的天色里，它强作笑颜。它减去脂粉，分给园中的竹箨；散出香气，沾染水边的莲花。徐妃早已出嫁，还依然用玉作首饰。

注释

箨（tuò）：竹笋壳，此指园中之竹。徐妃：南朝梁元帝妃徐昭佩，久嫁而犹饰，此借喻李花虽历风尘犹自洁美。钿（diàn）：花钿，首饰。数（shuò）：屡次。

赏析

此诗咏李花，借花写愁，物我交融。首联「李径独来数，愁情相与悬」，独来独往于李花小径，人的愁情与花的开落互相牵悬，一个「悬」字把花与人系在一处。颔联写花之神：无月之夜，李花自放光明；将风的天色，花如强颜欢笑——「自明」见其孤高，「强笑」见其勉强，分明是以花自喻的身世之感。颈联写花之德：减去粉妆分与园中竹箨，散出香气沾及渚边莲花，愈见其无私与洁白。尾联用徐妃之典收束：美人久已出嫁，犹自以玉为钿——岁华虽改而玉质不改，正如李花素白而自守。全诗体物细而寄意深，花之明、笑、粉、香，处处映照人的品格，咏物而近于自况。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:31:44。

李商隐

唐812—858

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐绹雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府为判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，绹以商隐为忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表为府参军，典笺奏。绹当国，商隐归，穷自解，绹憾不置，弘正镇徐州，表为掌书记。久之，还朝，复干绹，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初为文，瑰迈奇古，及在令狐楚府，楚本工章奏，因授其学，商隐俪偶长短而繁缛过之。时温[庭]廷筠、段成式俱用是相夸，号三十六体。《樊南甲集》二十卷、《乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，今合编诗三卷。李商隐字义山，号玉谿生，怀州河内人。生元和八年，大中十二年卒（据冯浩《玉谿生年谱》及岑仲勉《玉谿生年谱会笺平质》所推定。）补诗一首。

查看作者全部作品