九日

[唐] 杜牧 · 诗 按句式推定：十四言二句

带平仄 AI 解说

简体

金英繁乱拂阑香，

明府辞官酒满缸。

还有玉楼轻薄女，

笑他寒燕一双双。

繁體

金英繁亂拂闌香，

明府辭官酒滿缸。

還有玉樓輕薄女，

笑他寒燕一雙雙。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

金黄的菊花繁密纷乱，拂过栏杆散发香气；县令辞了官，酒装满了酒缸。 还有玉楼里轻薄的女子，笑那寒秋的燕子一双双。

注释

金英：菊花。 明府：唐代对县令的尊称。 九日：题指重阳节，古有赏菊、饮酒之俗。

赏析

此诗借重阳节景物寄寓讽意。首句写眼前景：金黄的菊花繁密纷乱，拂过栏杆散发余香，点出九日时令。次句「明府辞官酒满缸」，一位县令辞官归去，家中酒满缸中，赏菊对酒，似是闲适自得，「辞官」与「酒满缸」并置，隐然有弃官而得酒中之乐的意味。后两句忽然转出另一世界：玉楼里轻薄的女子，正笑那寒秋里一双双的燕子。玉楼中的富丽与轻薄，与寒燕成双的孤寒恰成对照；她们笑的是燕子，暗里被笑的或许正是寒士式的处境。全诗四句三层转折，由菊及酒、由酒及人，讥刺与自伤都藏在不说的背后，语浅而意深，后二句寄意隐微，只可就文本略作推求。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:31:44 · 置信度 low。

杜牧

唐803—852

杜牧，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官居中书舍人。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫，"大杜“。与李商隐并称“小李杜”。

查看作者全部作品