新柳

[唐] 杜牧 · 诗 按句式推定：十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

无力摇风晓色新，

细腰争妬看来频。

绿阴未覆长堤水，

金穗先迎上苑春。

几处伤心怀远路，

一枝和雨送行尘。

东门门外多离别，

愁杀朝朝暮暮人。

繁體

無力搖風曉色新，

細腰爭妬看來頻。

綠陰未覆長堤水，

金穗先迎上苑春。

幾處傷心懷遠路，

一枝和雨送行塵。

東門門外多離別，

愁殺朝朝暮暮人。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

柔弱无力地在风中摇曳，晓色清新；如细腰的柳条争相斗妒，惹人频频来看。 绿阴还没有遮覆长堤下的水，金黄的柳穗先迎来了上苑的春天。 几处伤心人怀念着远去的道路，一枝柳条和着雨送走行人的尘土。 东门门外多的是离别，愁杀了朝朝暮暮送别的人。

注释

细腰：以美人细腰喻柳条。 妬：同「妒」。 上苑：皇家园林。 东门：京城东门，古人送别之地。 行尘：行人马足扬起的尘土。

赏析

此诗咏柳而处处关合离别。首联从晓色中新柳的柔弱姿态写起，柳条如美人细腰，被人频频来看，「争妒」二字把柳写得娇憨有情。颔联以工对写新柳的成长：绿阴尚未遮覆长堤水色，金黄的柳穗已先迎来上苑春光，「未」与「先」呼应，见其生机初绽。颈联笔锋一转，柳与人合而为一：几处伤心人正怀念远去的路，一枝柳条和着雨送走行人的尘土，折柳赠别之意暗含其中。尾联点明「东门门外多离别」，东门是送别之地，柳色年年更新，离愁却朝朝暮暮不绝，「愁杀」二字收束全篇。全诗先写柳之可爱，再写柳之可哀，物色与离情互相渗透，咏物而不离人，结句将一时之别放大为无穷之恨。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:31:44。

杜牧

唐803—852

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟𫖮病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勋员外郎，常兼史职，改吏部，复乞为湖州刺史。逾年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号为小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。 杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史，移疾，分司东都，以弟𫖮病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勋员外郎，常兼史职。改吏部，复乞为湖州刺史。逾年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人，卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事。指陈病利尤切。其诗情致豪迈。人号为小杜，以别甫云。樊川诗四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。 杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史，移疾，分司东都，以弟𫖮病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勋员外郎，常兼史职。改吏部，复乞为湖州刺史。逾年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人，卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事。指陈病利尤切。其诗情致豪迈。人号为小杜，以别甫云。樊川诗四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。 杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史，移疾，分司东都，以弟𫖮病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勋员外郎，常兼史职。改吏部，复乞为湖州刺史。逾年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人，卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事。指陈病利尤切。其诗情致豪迈。人号为小杜，以别甫云。樊川诗四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。 杜牧，字牧之，京兆万年人。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。

查看作者全部作品