夜雨

[唐] 杜牧 · 诗按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

九月三十日，

雨声如别秋。

无端满阶叶，

共白几人头。

点滴侵寒梦，

萧骚著淡愁。

渔歌听不唱，

蓑湿棹回舟。

繁體

九月三十日，

雨聲如別秋。

無端滿階葉，

共白幾人頭。

點滴侵寒夢，

蕭騷著淡愁。

漁歌聽不唱，

蓑濕棹迴舟。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

九月三十日，雨声如同在与秋天作别。无缘无故落满台阶的叶子，一起把多少人的头染白（此句喻意存疑）。点点滴滴侵入寒梦，萧萧瑟瑟沾上淡愁。渔歌听了也不再唱起（句意存疑），蓑衣淋湿，掉转船头回去了。

注释

著（zhuó）：附着，沾上。萧骚：风雨吹打树木的萧瑟声。蓑（suō）：蓑衣，用草或棕编成的雨衣。棹（zhào）：船桨，此处用作动词，划桨。

赏析

此诗写九月末的夜雨，起句便点出「雨声如别秋」——九月三十日为秋之末日，雨声竟成送秋之曲，时节本身已含迟暮之悲。颔联无端落叶满阶，与白人头相映，物色之衰与年华之老打成一片；颈联点滴侵梦、萧骚著愁，写夜雨层层浸透人的梦与心。结尾渔歌不唱、蓑湿棹回，写雨中江上之瑟缩，与开篇送秋之音首尾相应。全诗以「别」字为眼，送秋、送年华、送归兴，层层递进，淡愁中自有深味。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:31:44。

杜牧

唐803—852

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟𫖮病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勋员外郎，常兼史职，改吏部，复乞为湖州刺史。逾年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号为小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史，移疾，分司东都，以弟𫖮病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勋员外郎，常兼史职。改吏部，复乞为湖州刺史。逾年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人，卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事。指陈病利尤切。其诗情致豪迈。人号为小杜，以别甫云。樊川诗四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史，移疾，分司东都，以弟𫖮病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勋员外郎，常兼史职。改吏部，复乞为湖州刺史。逾年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人，卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事。指陈病利尤切。其诗情致豪迈。人号为小杜，以别甫云。樊川诗四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史，移疾，分司东都，以弟𫖮病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勋员外郎，常兼史职。改吏部，复乞为湖州刺史。逾年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人，卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事。指陈病利尤切。其诗情致豪迈。人号为小杜，以别甫云。樊川诗四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。杜牧，字牧之，京兆万年人。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。

查看作者全部作品