代人作

[唐] 杜牧 · 诗按句式推定：十言八句

有平仄 AI 解说

简体

楼高春日早，

屏束麝烟堆。

盼眄凝魂别，

依稀梦雨来。

绿鬟羞妥么，

红颊思天偎。

鬬草怜香蕙，

簪花间雪梅。

戍辽虽咽切，

游蜀亦迟回。

锦字梭悬壁，

琴心月满台。

笑筵凝贝启，

眠箔晓珠开。

腊破征车动，

袍襟对泪裁。

繁體

樓高春日早，

屏束麝煙堆。

盼眄凝魂別，

依稀夢雨來。

綠鬟羞妥麼，

紅頰思天偎。

鬬草憐香蕙，

簪花間雪梅。

戍遼雖咽切，

遊蜀亦遲迴。

錦字梭懸壁，

琴心月滿臺。

笑筵凝貝啓，

眠箔曉珠開。

臘破征車動，

袍襟對淚裁。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

楼高故而春日来得早，屏风环束处麝烟堆积。凝眸顾盼，魂魄凝在离别之处；恍恍惚惚，仿佛梦雨飘来。绿鬟羞怯地妥帖下垂（「妥么」句意存疑），红颊思欲偎依向天。斗草时怜爱香蕙，簪花时杂戴着雪白的梅花。戍守辽地固然悲咽凄切，远游蜀地也迟疑不归。织锦字的梭子悬在壁上，寄琴心的月台满月当照。笑筵上如贝壳的皓齿乍启，眠箔边如明珠的眼睛晨来睁开。腊月将尽，征车启动；袍襟是面对着泪水裁成的。

注释

盼眄（miǎn）：转目斜视，顾盼。戌：通「戍」，戍守。锦字：前秦苏蕙织锦回文诗寄夫窦滔，后指妻子寄给丈夫的书信。琴心：以琴声传达心意，用司马相如琴挑卓文君事。贝：贝壳，古以喻洁白整齐的牙齿。箔：竹帘。

赏析

此诗代闺中人立言：高楼春早、屏束麝烟起笔，继而盼眄凝魂、梦雨依稀，写别后恍惚之状。「斗草」「簪花」两句写春日嬉游，乐景反衬孤寂；「戍辽」「游蜀」两句点出所思之人或戍边或远游，两处渺茫，等待无期。锦字悬壁、琴心月满，见音书之难、幽怀之切；笑筵启齿、眠箔开眼，以日常起居写长夜心理。末二句腊尽征车动、对泪裁袍，喜讯与悲酸并至。全诗情事曲折，唯个别字句费解，只能依文直译，未敢穿凿。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:31:44。

杜牧

唐803—852

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟𫖮病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勋员外郎，常兼史职，改吏部，复乞为湖州刺史。逾年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号为小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史，移疾，分司东都，以弟𫖮病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勋员外郎，常兼史职。改吏部，复乞为湖州刺史。逾年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人，卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事。指陈病利尤切。其诗情致豪迈。人号为小杜，以别甫云。樊川诗四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史，移疾，分司东都，以弟𫖮病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勋员外郎，常兼史职。改吏部，复乞为湖州刺史。逾年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人，卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事。指陈病利尤切。其诗情致豪迈。人号为小杜，以别甫云。樊川诗四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史，移疾，分司东都，以弟𫖮病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勋员外郎，常兼史职。改吏部，复乞为湖州刺史。逾年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人，卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事。指陈病利尤切。其诗情致豪迈。人号为小杜，以别甫云。樊川诗四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。杜牧，字牧之，京兆万年人。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。

查看作者全部作品