巽公院五咏 苦竹桥巽公院五詠 苦竹橋

[唐] 柳宗元 · 诗 按句式推定：十言五句

有平仄

简体

危桥属幽径，

缭绕穿疎林。

迸箨分苦节，

轻筠抱虚心。

俯瞰涓涓流，

仰聆萧萧吟。

差池下烟日，

嘲异常鸣山禽。

谅无要津用，

栖息有余阴。

繁體

危橋屬幽徑，

繚繞穿疎林。

迸籜分苦節，

輕筠抱虛心。

俯瞰涓涓流，

仰聆蕭蕭吟。

差池下煙日，

嘲异常鳴山禽。

諒無要津用，

棲息有餘陰。

平平仄平仄，仄仄○○平。 仄仄○仄仄，○平仄平平。 仄仄平平平，仄平平平○。 平平仄平仄，平仄平平平。 仄平仄平仄，平仄仄平平。

该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。

解说 整理本

译文

高高的桥与幽幽的小路相连，它曲曲折折穿过稀疏的竹林。 竹子从笋箨中迸发苦节，青皮环抱空虚的竹心。 俯身看桥下细细的溪流，抬头听山间萧萧的竹韵。 烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。 料想苦竹不可能作为渡口的竹伐，正好给我们的休憩提供了绿荫。

注释

苦竹：竹的一种。杆矮小，节较其它竹为长，四月中生笋，味苦。 危桥：高桥。属：连接。幽径：幽深的小路。 迸：裂，开。箨（tuò）：竹笋上一层一层的皮，即笋壳。 筠（yún）：竹皮。虚心：空心。 瞰（kàn）：望，俯视，向下看。 聆：听。吟：成调的声音。 差池：参差不齐。《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。” 嘲口哲（zhāozhā）：亦作“嘲哳”、“啁哳”，形容声音杂乱细碎。 谅：料想，实在。要津：重要的渡口，隐喻重要的职位。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

咏物咏物诗怀才不遇竹子

柳宗元

唐773—819

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，为监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，为文章雄深雅健，踔厉风发，为当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者为之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间为进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，为文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编为四卷。

查看作者全部作品