早梅
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
早梅发高树，
逈映楚天碧。
朔吹飘夜香，
繁霜滋晓白。
欲为万里赠，
杳杳山水隔。
寒英坐销落，
何用慰远客。
繁體
早梅發高樹，
逈映楚天碧。
朔吹飄夜香，
繁霜滋曉白。
欲爲萬里贈，
杳杳山水隔。
寒英坐銷落，
何用慰遠客。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
早开的梅花在高树上绽放，远远映照着楚地天空的碧色。北风吹送，香气在夜里飘散；繁浓的霜，使它清晨的白色更加洁白。想把它作为礼物赠给万里之外的友人，然而山水阻隔、遥远渺茫。寒梅的花朵眼看徒然凋落，拿什么来安慰远方的客人呢。
注释
逈（jiǒng）：同「迥」，远。 朔吹：北风。 楚天：南方楚地的天空。 寒英：指梅花。 坐：徒然、空自，一说将要。
赏析
诗以早梅起兴而归于身世之感。前四句纯是咏梅：发于高树，远映碧天，暗写其孤高；夜香随风，晓白得霜，风霜非但不能摧残，反使香气与白色愈发彰著，「滋」字尤见炼意。后四句转入抒情，欲折梅寄远，用古人赠梅的常意，然而万里之遥、山水杳隔，终成空想；结句眼看寒英坐待凋落，欲慰远客而先自无慰，梅花的命运与诗人处境叠合为一。「欲为」「何用」两组虚字往复之间，感情由希望跌入无奈，咏物与抒怀浑然不可分，是柳诗五古中含蓄深挚的一路。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:56:31。