从崔中丞过卢少尹郊居從崔中丞過盧少尹郊居

[唐] 柳宗元 · 诗 按句式推定：十四言四句

有平仄

简体

寓居湘岸四无邻，

世网难婴每自珍。

莳药闲庭延国老，

开罇虚室值贤人。

泉回浅石依高柳，

迳转垂藤闲绿筠。

闻道偏为五禽戏，

出门鸥鸟更相亲。

繁體

寓居湘岸四無鄰，

世網難嬰每自珍。

蒔藥閑庭延國老，

開罇虛室值賢人。

泉迴淺石依高柳，

逕轉垂藤閒綠筠。

聞道偏爲五禽戲，

出門鷗鳥更相親。

解说 整理本

译文

住在湘江岸边四周没有邻居，世俗的尘网无法束缚总令人珍重。 空闲的庭院种上芍药邀请国老，打开陈年老酒清扫厅堂接待贤人。 清泉浅浅地回漩在石上傍依着高高的柳树，小路婉转在垂下的藤条间隔的绿竹中。 上路偏偏又遭到鹅儿戏弄，出门却见鸥鸟自由飞翔相爱相亲。

注释

婴：缠绕，羁绊。 延：邀请。樽（罇）：酒杯，引申为盛酒的器皿。值：当值，引申为接待。 筠：竹子的表皮。引申为竹子的别称。 闻道：闻，布达。闻道，声闻于路，即上路。五禽戏：古代一种体育治疗法。五禽：指鸡、鸭、鹅、鸽、鹑五种家禽，五禽中鹅追赶人。诗中以五禽代鹅既写丰足，暗寓自己的衷曲。

赏析

诗平中见奇，乐中怀哀。正如苏轼评柳诗所说：“而其美常在于酸醎之外，可以一唱而三叹也。”（《诗人玉屑卷之十五·柳曹仪》）

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

写景叙事孤寂愤懑抒怀

柳宗元

唐773—819

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，为监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，为文章雄深雅健，踔厉风发，为当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者为之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间为进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，为文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编为四卷。

查看作者全部作品