寄远十一首 十寄遠十一首 十
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
鲁缟如玉霜，
笔题月氏书。
寄书白鹦鹉，
西海慰离居。
行数虽不多，
字字有委曲。
天末如见之，
开缄泪相续。
泪尽恨转深，
千里同此心。
相思千万里，
一书值千金。
繁體
魯縞如玉霜，
筆題月氏書。
寄書白鸚鵡，
西海慰離居。
行數雖不多，
字字有委曲。
天末如見之，
開緘淚相續。
淚盡恨轉深，
千里同此心。
相思千萬里，
一書值千金。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
鲁地的白绢如玉如霜，用笔题写月氏文的书信。 把书信托付给白鹦鹉，到西海安慰离居之人。 行数虽然不多，字字都有委曲之情。 在天边如果见到它，打开封缄眼泪接连而下。 泪尽之后愁恨转深，千里之外同此一心。 相思相隔千万里，一封书信价值千金。
注释
鲁缟（gǎo）：鲁地所产的白绢。 月氏（ròu zhī）：西域古国名，此泛指西方。题月氏书：写寄往西方的书信。 白鹦鹉：西域所产鹦鹉，能传信。 西海：西方之海，泛指远地。 开缄（jiān）：拆开封口。
赏析
此诗写寄书远慰之情。首二句「鲁缟如玉霜，笔题月氏书」，起得精工——白霜之喻写缟之洁白，月氏之题点明远方。三、四句「寄书白鹦鹉，西海慰离居」，托鹦鹉传书于西海，想落天外。五、六句「行数虽不多，字字有委曲」，谓短中情长。七、八句「天末如见之，开缄泪相续」，从对方着笔，想见拆书落泪之态。九、十句「泪尽恨转深，千里同此心」，翻进一层——泪尽而恨转深，千里同心。末二句「相思千万里，一书值千金」，直点其重。通篇由书之薄到情之重，由寄者到读者，层层深入。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-12 02:39:36。