至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御至鴨欄驛上白馬磯贈裴侍御

[唐] 李白 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄

简体

侧叠万古石，

横为白马矶。

乱流若电转，

举櫂扬珠辉。

临驿卷缇幕，

升堂接绣衣。

情亲不避马，

为我解霜威。

繁體

側疊萬古石，

橫爲白馬磯。

亂流若電轉，

舉櫂揚珠輝。

臨驛卷緹幕，

升堂接繡衣。

情親不避馬，

爲我解霜威。

解说 整理本

题解

《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》是唐代诗人李白所写的一首五言律诗。此诗作于诗人流放夜郎途中，温暖诗人流放途中感受的凄凉，表达了对朋友帮助的感激之情。

译文

巴陵长江侧岸的这堆石头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。裴侍御在水驿升堂，卷起绣帘，把刺绣的衣服赠送与我。友情深厚，把所有的客套礼仪放在一边，为我带来了一片灿烂的阳光，温暖我流放途中感受的凄凉。

注释

白马矶（jī）：在岳州巴陵县境。《湖广通志》：白马矶，在岳州临湘县北十五里。 缇（tí）：丹色，即橘红色。 绣衣：用《汉书》绣衣直指事，在此是指刺绣的衣服。 避马：用《后汉书》桓典事，即下马回避。 解：温暖。

赏析

《李白大辞典》：此诗描绘了诗人泛舟江上所见景色以及受到友人热忱款待，彼此聚晤欢洽畅快的情谊。 《套路与变通》：此首五律典雅得体，既有一定的铺陈修饰，又显示出诗人诗艺的技巧和水平。 《李太白年谱补正》：文苑英华，当非伪作。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

友情长江

李白

唐701—762

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱𫖇。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。

查看作者全部作品