奔亡道中五首 四
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
函谷如玉关，
几时可生还。
洛阳为易水，
嵩岳是燕山。
俗变羗胡语，
人多沙塞颜。
申包惟恸哭，
七日鬓毛斑。
繁體
函谷如玉關，
幾時可生還。
洛陽爲易水，
嵩嶽是燕山。
俗變羗胡語，
人多沙塞顏。
申包惟慟哭，
七日鬢毛斑。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
函谷关如同玉门关般遥远，何时才能活着回去。洛阳成了易水，嵩山成了燕山。风俗变成了羌胡的语言，人们多是沙塞边地的颜貌。像申包胥那样痛哭，七天七夜鬓发斑白。
注释
函谷：函谷关；玉关：玉门关，皆边防关塞。 易水：在今河北，荆轲刺秦送别之处；燕山：在今北京一带。 羗（qiāng）胡：泛指西北少数民族。 申包：春秋楚大夫申包胥，哭秦庭七日求师救楚。
赏析
此诗写奔亡途中的沉痛。起两句以函谷比玉关，说内地竟如绝域，几时可生还直是绝望之问。洛阳为易水、嵩岳是燕山以易水、燕山两处荒寒边地置换中原名都嵩山，地名的挪移把山河变色的危局一语道尽，比直陈战乱更见酸楚。俗变羌胡语、人多沙塞颜承接地名之变，写风俗人物尽改，满目非复旧观。末用申包胥哭秦庭七日、鬓毛斑白的典故，以古人的痛哭自况，把奔亡中的家国之痛推到极处。全诗无一句直写自己，而悲怆溢于言表。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-12 02:28:32。