赠从兄襄阳少府皓贈從兄襄陽少府皓

[唐] 李白 · 诗 按句式推定：十言九句

有平仄

简体

结发未识事，

所交尽豪雄。

却秦不受赏，

击晋宁为功。

小节岂足言，

退耕舂陵东。

归来无产业，

生事如转蓬。

一朝乌裘敝，

百镒黄金空。

弹劒徒激昂，

出门悲路穷。

吾兄青云士，

然诺闻诸公。

所以陈片言，

片言贵情通。

棣华傥不接，

甘与秋草同。

繁體

結髮未識事，

所交盡豪雄。

却秦不受賞，

擊晉寧爲功。

小節豈足言，

退耕舂陵東。

歸來無產業，

生事如轉蓬。

一朝烏裘敝，

百鎰黃金空。

彈劒徒激昂，

出門悲路窮。

吾兄青雲士，

然諾聞諸公。

所以陳片言，

片言貴情通。

棣華儻不接，

甘與秋草同。

解说 整理本

题解

《赠从兄襄阳少府皓》是唐代诗人李白写的一首五言古诗。该诗主要描写了诗人年轻时裘马轻狂的过往，以及希望接济帮助的想法。诗中运用引用、衬托等手法，表达了李白轻狂豪爽的性情，全诗语言清新朴素而韵味含蓄无穷。

译文

我青少年的时候，对事理的认识不是特别通达，呼朋唤友，都是些热血豪迈人士。 不为报酬而助人，并不把解人之难看作是多么了不起的功劳。 为朋友曾经不惜两肋插刀，红尘滚滚处也曾经手刃歹徒。 哥们肝胆意气天下闻名，官民同赏。 当然，这些都是小节，不足言道，现在回到偏僻之处隐居。 回家後是四壁空空，没有任何产业，为衣腹之累而忙个不休。 身穿的狐裘破烂，腰里曾经的万贯黄金也用个精光（主要还是接济落魄文人）。 也曾经去王公门前干谒，推荐自己，但是没有什么效果，悲日暮途穷。老兄你可是官运通达，青云直上，一诺千金，名噪公卿。 所以来与你告个急，你懂其中的意思就行了，贵在灵犀一点通。 如果你也不顾兄弟情谊，不愿意帮助我，我也不说更多的话了，我准备像秋草蓬稞一样随风飘散吧。

注释

结发：古时成年男子开始束发之时，这里是指年轻的时候。 却秦不受赏：指战国时鲁仲连为赵退却秦军却拒不受赏的典故。却秦，使秦退兵。 击晋：一作「救赵」，指战国时期朱亥跟随信陵君用铁锤击杀晋鄙、夺符救赵之事。 宁为功：不居功。 「击晋宁为功」句：一本此下有「脱身白刃里，杀人红尘中。当朝揖高义，举世称英雄」四句。 舂（chōng）陵：在今湖北枣阳县。 生事：生计。 转蓬（péng）：形容生活不稳定。 镒（yì）：古代重量单位，一镒等于二十四两，也有说二十两。 「一朝乌裘敝，百镒黄金空」句：用苏秦事。 弹（dàn）剑：这里用冯谖弹剑作歌的典故。 青云士：品格高尚的人。 然诺：应许、许诺。 闻诸公：因重然诺而为诸公所知。 陈片言：陈述简短的话。 棣（dì）华：喻兄弟。

赏析

近代日本汉学家近藤元粹《李太白诗醇》：严沧浪曰：起二句，「未识事」即能如此，固作赞语说；「未识事」乃能如此，亦可作危语看。一结，至性语，甚烈。一本「为功」下有「脱身白刃里，杀人红尘中。当朝揖高义，举世请英雄」四句，非也。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

友情

李白

唐701—762

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱𫖇。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。

查看作者全部作品