秋浦歌十七首 二
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
秋浦猨夜愁，
黄山堪白头。
清溪非陇水，
翻作断肠流。
欲去不得去，
薄游成久游。
何年是归日，
雨泪下孤舟。
繁體
秋浦猨夜愁，
黃山堪白頭。
清溪非隴水，
翻作斷腸流。
欲去不得去，
薄遊成久遊。
何年是歸日，
雨淚下孤舟。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
秋浦的猿在夜里哀愁，黄山可以使人白头。 清溪不是陇头的水，却翻作令人断肠的流水。 想要离去却不能离去，漫游成了久游。 哪一年才是归来的日子，泪下如雨落上孤舟。
注释
猨：同「猿」。 陇水：化用古乐府《陇头歌辞》「陇头流水，鸣声呜咽」之意，指令人闻之断肠的水声。 薄游：为微薄的俸禄而出游、宦游。
赏析
首二句以夜猿之愁、黄山堪白头写环境的凄紧，猿声是本组诗反复出现的听觉意象，此处着一「夜」字更添幽暗。第三四句翻出新意：清溪本非陇头呜咽之水，却「翻作断肠流」，谓伤心人听水，水亦呜咽，是移情于物的写法。后四句直吐行旅之困：「欲去不得去」一言羁绊，「薄游成久游」一言迁延，两「去」两「游」回环相扣，语意逼促；「何年是归日」以问收拢，「雨泪下孤舟」以泪对孤舟作结，孤舟载雨泪，情景相生，把客愁推到极处。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:28:32。