扶风豪士歌扶風豪士歌

[唐] 李白 · 诗 按句式推定:十四言十三句

有平仄 AI 解说

简体

洛阳三月飞胡沙,

洛阳城中人怨嗟。

天津流水波赤血,

白骨相撑如乱麻。

我亦东奔向吴国,

浮云四塞道路赊。

东方日出啼早鸦,

城门人开扫落花。

梧桐杨柳拂金井,

来醉扶风豪士家。

扶风豪士天下奇,

意气相倾山可移。

作人不倚将军势,

饮酒岂顾尚书期。

雕盘绮食会众客,

吴歌赵舞香风吹。

原尝春陵六国时,

开心写意君所知。

堂中各有三千士,

明日报恩知是谁。

抚长劒,

一扬眉,

清水白石何离离。

脱吾帽,

向君笑,

饮君酒,

为君吟。

张良未逐赤松去,

桥边黄石知我心。

繁體

洛陽三月飛胡沙,

洛陽城中人怨嗟。

天津流水波赤血,

白骨相撐如亂麻。

我亦東奔向吳國,

浮雲四塞道路賒。

東方日出啼早鴉,

城門人開掃落花。

梧桐楊柳拂金井,

來醉扶風豪士家。

扶風豪士天下奇,

意氣相傾山可移。

作人不倚將軍勢,

飲酒豈顧尚書期。

雕盤綺食會衆客,

吳歌趙舞香風吹。

原嘗春陵六國時,

開心寫意君所知。

堂中各有三千士,

明日報恩知是誰。

撫長劒,

一揚眉,

清水白石何離離。

脫吾帽,

向君笑,

飲君酒,

爲君吟。

張良未逐赤松去,

橋邊黃石知我心。

解说 整理本

题解

这首诗作于安史之乱爆发后的第二年春天。此诗是为感谢“扶风豪士”的盛情款待而写的,并借以倾吐自己的怀抱。诗分三层:前四句叙事,写世乱的时代背景;中十六句主写豪士;最后九句自书胸臆,并激励豪士为国家靖乱贡献力量。全篇重点在一“豪”字,写豪士,也写自己的豪情壮志。全诗既沉着顿宕,又气概非凡,前后三层都是抒情,衔接无痕,用典精审,纵横捭阖,既丰富了诗的内涵,又增添了诗的感染力。

译文

暮春三月飞沙扬,安史胡儿太猖狂, 城中百姓怨连天,哀号不绝断肝肠。 天津桥下血成河,赤波呜咽泪不干, 郊外白骨垒成山,南隐东南我奔迁。 岂料道路尽充塞,难坏沦落士一员。 直奔吴地避战乱,旭日东升曙光显, 惊起鸟雀噪一片,开门扫除喜涟涟。 梧桐初发柳絮飞,雕饰华丽美井栏。 好景如画人欢畅,醉卧扶风豪士衙。 天下奇士多直爽,与我意气投又羡, 做人不以他人势,情谊深重可移山。 香风欢愉客心暖,好客乡俗照胆肝。 忽想战国养士人,原尝春陵四先贤, 真诚待士美名扬,堂中食客人数千。 今日君效前人样,礼贤下士情意长。 我抚长剑谢主忙,脱帽欢笑表衷肠。 饮君美酒歌一曲,来日报恩效张良。

注释

胡沙:胡尘,指安禄山叛军。 飞胡沙:指洛阳陷入安禄山叛军之手。 天津:桥名。天津桥,在县北四里。隋大业元年初造此桥,以架洛水,田入缆维舟,皆以铁锁钩连之。南北夹路,对起四楼,其楼为日月表胜之象。然洛水溢,浮桥坏,贞观十四年更令石工累方石为脚。《尔雅》“箕、斗之?为天汉之津”,故取名焉。故治在今洛阳西南洛水上。波赤血:流水为血色染红,谓胡兵杀人之多。 “白骨”句:谓尸首遍地之意。天宝十四载(755年)十二月,安禄山攻陷洛阳,杀人如麻,骸骨成堆。 道路赊:道路长远。赊:远。 金井:井口有金属之饰者。 “作人”句:作人,为人。辛延年《羽林郎》:“昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。”此句反其意而用之,谓扶风豪士为人不依仗权势。 原尝春陵:指战国时四公子:赵国的平原君、齐国的孟尝君、楚国的春申君、魏国的信陵君。 “抚长剑”二句:咏自己才能非同一般。《孟子·梁惠王下》:“夫抚剑疾视曰:彼恶敢当我哉?” “张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。

赏析

清人毛稚黄说:“方叙东奔,忽著‘东方日出’二语,奇宕入妙。”(《诗辨坻》)

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

题材

李白

唐701—762

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏颋见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言于明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲为调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白为乐章,召入,而白已醉。左右以水颒面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱𫖇。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不为亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟为僚佐。璘谋乱,兵败,白坐长流夜郎,会赦得还。族人阳冰为当涂令,白往依之。代宗立,以左拾遗召,而白已卒。文宗时,诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷,今编诗二十五卷。

查看作者全部作品