紫骝马紫騮馬

[唐] 李白 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

紫骝行且嘶，

双翻碧玉蹄。

卧流不肯渡，

似惜锦障泥。

白雪关山远，

黄云海戍迷。

挥鞭万里去，

安得念春闺。

繁體

紫騮行且嘶，

雙翻碧玉蹄。

臥流不肯渡，

似惜錦障泥。

白雪關山遠，

黃雲海戍迷。

揮鞭萬里去，

安得念春閨。

解说 整理本

题解

《紫骝【liú】马》为盛唐著名诗人李白所著的五言古诗，选自于《全唐诗》的第165卷第12首。此诗创作于盛唐时期，描写了一位征人远戍，思念在家的妻子的形象。

译文

紫骝马矫捷骄嘶，它那碧玉般的蹄子上下翻腾。 来到河边却不肯渡河，仿佛也可惜弄湿锦绣的障泥围裙。 与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远，黄云海戍迷离不见。 挥鞭驰骋万里去，怎么能老是思念春闺的佳人？

注释

紫骝马：即枣红马。唐人谓之紫骝，今人称枣骝。 锦障泥：华美的障泥。障泥，披于马鞍两旁的防护织物。用《晋书》王济事，王济善识马性，尝乘一马，着锦障泥，临水马不肯渡，济知其怜惜障泥，使人解去，马遂行。 白雪：唐代戍名，在蜀地，与吐蕃接壤（依王琦说）。 “黄云”句：谓征人在黄云戍守之地因荒漠广阔而迷失方向。黄云，唐代戍名，其地不详（依王琦说）。海，喻广阔，作“戍”的状语。

名句

白雪关山远，黄云海戍迷。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

乐府写马思乡横吹曲辞边塞马

李白

唐701—762

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱𫖇。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。

查看作者全部作品