相逢行

[唐] 李白 · 诗 按句式推定:十言十五句

有平仄 AI 解说

简体

朝骑五花马,

谒帝出银台。

秀色谁家子,

云车珠箔开。

金鞭遥指点,

玉勒近迟回。

夹毂相借问,

疑从天上来。

蹙入青绮门,

当歌共衔杯。

衔杯暎歌扇,

似月云中见。

相见不得亲,

不如不相见。

相见情已深,

未语可知心。

胡为守空闺,

孤眠愁锦衾。

锦衾与罗帏,

缠绵会有时。

春风正澹荡,

暮雨来何迟。

愿因三青鸟,

更报长相思。

光景不待人,

须臾发成丝。

当年失行乐,

老去徒伤悲。

持此道密意,

毋令旷佳期。

繁體

朝騎五花馬,

謁帝出銀臺。

秀色誰家子,

雲車珠箔開。

金鞭遙指點,

玉勒近遲回。

夾轂相借問,

疑從天上來。

蹙入青綺門,

當歌共銜杯。

銜杯暎歌扇,

似月雲中見。

相見不得親,

不如不相見。

相見情已深,

未語可知心。

胡爲守空閨,

孤眠愁錦衾。

錦衾與羅幃,

纏綿會有時。

春風正澹蕩,

暮雨來何遲。

願因三青鳥,

更報長相思。

光景不待人,

須臾髮成絲。

當年失行樂,

老去徒傷悲。

持此道密意,

毋令曠佳期。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

早晨骑着五花马,谒见天子后走出银台。秀美的容色是谁家女子,云车的珠帘掀起。隔着金鞭遥遥指点,玉勒之马近前迟疑徘徊。车毂相并互相借问,疑心是从天上来。匆匆进入青绮门,对歌共饮衔杯。衔杯映着歌扇,似月亮在云中显现。相见却不能亲近,不如不相见。相见之后情意已深,未及言语便可知心。为何独守空闺,孤眠时锦衾生愁。锦衾与罗帏,缠绵总有其时。春风正和畅荡漾,暮雨为何来得这样迟。愿凭借三青鸟,再传递我的长相思。光阴不等待人,转眼间黑发成丝。当年失却行乐,老去徒然伤悲。拿这番话语表达密意,不要让佳期空过。

注释

银台:宫城门名,唐代翰林院设于银台门内。 五花马:毛色呈五花纹的名贵马匹。 云车:神仙所乘之车,此形容女子车驾华美。 夹毂(gǔ):车毂相并,谓两车并行。 三青鸟:神话中为西王母传信的神鸟,后借指传情的使者。

赏析

此诗用乐府《相逢行》旧题,写京城士子与女子途中相逢、由惊艳而致相思。前八句写邂逅:晨谒帝出银台,忽逢云车珠箔中的丽人,“疑从天上来”既惊其美,又暗含缥缈难即之感;“夹毂相借问”写车行相并、互致通问,两情初动。中段“衔杯映歌扇,似月云中见”以月喻人,写共宴欢晤却可望难亲,遂逼出“相见不得亲,不如不相见”的决绝语,情感由喜转怨。后半转入殷勤致意:“愿因三青鸟,更报长相思”托神鸟传情,“光景不待人”数句以流光催人相劝,结于“毋令旷佳期”。全诗叙事婉转,情致缠绵,写尽相逢之初的惊喜与恳求。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:28:32。

题材

李白

唐701—762

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏颋见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言于明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲为调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白为乐章,召入,而白已醉。左右以水颒面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱𫖇。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不为亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟为僚佐。璘谋乱,兵败,白坐长流夜郎,会赦得还。族人阳冰为当涂令,白往依之。代宗立,以左拾遗召,而白已卒。文宗时,诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷,今编诗二十五卷。

查看作者全部作品