秦女休行
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
西门秦氏女，
秀色如琼花。
手挥白杨刀，
清昼杀讐家。
罗袖洒赤血，
英气凌紫霞。
直上西山去，
关吏相邀遮。
壻为燕国王，
身被诏狱加。
犯刑若履虎，
不畏落爪牙。
素颈未及断，
摧眉伏泥沙。
金鸡忽放赦，
大辟得宽赊。
何慙聂政姊，
万古共惊嗟。
繁體
西門秦氏女，
秀色如瓊花。
手揮白楊刀，
清晝殺讐家。
羅袖灑赤血，
英氣凌紫霞。
直上西山去，
關吏相邀遮。
壻爲燕國王，
身被詔獄加。
犯刑若履虎，
不畏落爪牙。
素頸未及斷，
摧眉伏泥沙。
金雞忽放赦，
大辟得寬賒。
何慙聶政姊，
萬古共驚嗟。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
西门秦氏的女儿，秀美容色如琼花。手挥白杨木柄的刀，光天化日之下杀死仇家。罗袖上洒着赤血，英气直凌紫霞。径直逃上西山去，关吏上前拦阻盘查。丈夫是燕国王室之人，自身被下于诏狱。身犯刑法如同脚踏虎尾，不惧怕落入爪牙。白皙的颈项尚未斩断，低眉伏在泥沙之中。金鸡忽然传下赦令，死刑得以宽缓免死。比起聂政的姐姐又有何逊色，万古之下同声惊叹。
注释
白杨刀：白杨木柄的刀。 壻：同“婿”，丈夫。 诏狱：奉皇帝诏令关押犯人的监狱。 金鸡：唐时颁赦之日设金鸡于高竿宣示赦免，故以金鸡指大赦。 大辟（pì）：死刑。 聂政姊：聂政之姐聂荣，战国时为显扬弟弟之名而死其旁，以烈闻。
赏析
此诗用乐府旧题咏烈女复仇故事。开篇以“秀色如琼花”与“手挥白杨刀，清昼杀仇家”并置，极美与极烈相衬，反差强烈；“罗袖洒赤血，英气凌紫霞”以血色与霞光相映，突出其英武气概。中段叙其被执下狱，“犯刑若履虎，不畏落爪牙”写其面对极刑毫无惧色；“素颈未及断，摧眉伏泥沙”写待斩时的悲凉一瞬，情感由高亢跌入沉郁；“金鸡忽放赦”峰回路转，死里逃生。结尾以聂政之姊相比并，许其万古令人惊叹。全诗叙事简劲，张弛之间写出刚烈女子的一生，激扬着任侠尚义之气。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:28:32。