门有车马客行門有車馬客行

[唐] 李白 · 诗 按句式推定:十言十三句

有平仄 AI 解说

简体

门有车马宾,

金鞍曜朱轮。

谓从丹霄落,

乃是故乡亲。

呼儿扫中堂,

坐客论悲辛。

对酒两不饮,

停觞泪盈巾。

叹我万里游,

飘飘三十春。

空谈帝王略,

紫绶不挂身。

雄劒藏玉匣,

阴符生素尘。

廓落无所合,

流离湘水滨。

借问宗党间,

多为泉下人。

生苦百战役,

死托万鬼隣。

北风扬胡沙,

埋翳周与秦。

大运且如此,

苍穹宁匪仁。

恻怆竟何道,

存亡任大钧。

繁體

門有車馬賓,

金鞍曜朱輪。

謂從丹霄落,

乃是故鄉親。

呼兒掃中堂,

坐客論悲辛。

對酒兩不飲,

停觴淚盈巾。

歎我萬里遊,

飄飄三十春。

空談帝王略,

紫綬不挂身。

雄劒藏玉匣,

陰符生素塵。

廓落無所合,

流離湘水濱。

借問宗黨間,

多爲泉下人。

生苦百戰役,

死託萬鬼隣。

北風揚胡沙,

埋翳周與秦。

大運且如此,

蒼穹寧匪仁。

惻愴竟何道,

存亡任大鈞。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

门前有车马宾客,金鞍闪耀朱红车轮。说是从朝廷贬落而来,原来是故乡的亲人。呼唤孩儿打扫中堂,请客人坐下谈论悲辛。面对酒两人都不饮,停杯泪落沾满巾。感叹我万里远游,漂泊已三十个春天。空自谈论帝王的谋略,紫绶却不曾挂在身上。雄剑收藏在玉匣中,兵书《阴符》生了白尘。落落寡合无处投合,流离在湘水之滨。请问宗族乡党之间,大多已是九泉之下的人。生时苦于经历百次战役,死后托身与万鬼为邻。北风扬起胡沙,埋蔽了周地与秦地。大运尚且如此,苍天难道不仁。悲怆究竟向何处诉说,存亡就听凭造化安排吧。

注释

丹霄:天空,借指朝廷。 紫绶:紫色丝带,系印之用,高官所佩。 阴符:即《阴符经》,古代兵书。 廓落:空阔孤迥,谓不合于世、无所遇合。 大钧:指天、造化。钧为制陶转轮,喻天地造物。

赏析

诗写与故乡来客对坐话旧。前六句叙客自京师来、扫堂论悲辛,“对酒两不饮,停觞泪盈巾”以不饮之状写悲从中来。“空谈帝王略,紫绶不挂身。雄剑藏玉匣,阴符生素尘”连用两组意象,以宝剑藏匣、兵书蒙尘暗写抱负无处施展;“借问宗党间,多为泉下人”由个人失意推向宗族凋零,“北风扬胡沙,埋翳周与秦”再由家事推向天下丧乱,悲痛层层扩大。结尾“存亡任大钧”看似旷达,实为无可奈何的沉痛自遣。全诗将身世之感与家国乱离融为一体,语直而情深。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:28:32。

题材

李白

唐701—762

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏颋见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言于明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲为调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白为乐章,召入,而白已醉。左右以水颒面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱𫖇。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不为亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟为僚佐。璘谋乱,兵败,白坐长流夜郎,会赦得还。族人阳冰为当涂令,白往依之。代宗立,以左拾遗召,而白已卒。文宗时,诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷,今编诗二十五卷。

查看作者全部作品