上之回

[唐] 李白 · 诗 按句式推定:十言八句

有平仄 AI 解说

简体

三十六离宫,

楼台与天通。

阁道步行月,

美人愁烟空。

恩疎宠不及,

桃李伤春风。

淫乐意何极,

金舆向回中。

万乘出黄道,

千旗扬彩虹。

前军细柳北,

后骑甘泉东。

岂问渭川老,

宁邀襄野童。

但慕瑶池宴,

归来乐未穷。

繁體

三十六離宮,

樓臺與天通。

閣道步行月,

美人愁烟空。

恩疎寵不及,

桃李傷春風。

淫樂意何極,

金輿向回中。

萬乘出黃道,

千旗揚彩虹。

前軍細柳北,

後騎甘泉東。

豈問渭川老,

寧邀襄野童。

但慕瑤池宴,

歸來樂未窮。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

三十六座离宫,楼台与天相通。阁道上步行于月下,美人愁对烟空。恩宠疏远的不及她们,桃李在春风里哀伤。淫乐的意兴哪有穷极,金车驾向回中。万乘天子出黄道,千面旗扬起彩虹。前军驻在细柳之北,后骑停在甘泉之东。哪管问渭川的老者,哪肯邀请襄野的童子。只羡慕瑶池的宴会,归来乐事没有穷尽。

注释

离宫:皇帝出行时居住的宫室,秦汉有离宫三十六所。 回中:回中宫,秦汉帝王曾巡幸至此。 细柳:地名,周亚夫曾屯军细柳,在长安附近。 渭川老:指姜尚,曾垂钓于渭水之滨。 襄野童:传说黄帝赴襄城之野,向牧马童子问道。 瑶池宴:相传周穆王与西王母宴于瑶池。

赏析

《上之回》本汉铙歌旧题,咏天子出行。此诗前半极写离宫楼台之高、阁道行月之奇,「美人愁烟空,恩疏宠不及,桃李伤春风」,游乐之中已伏失宠者的哀怨;「淫乐意何极,金舆向回中」,直点巡游无度。中段写仪仗之盛:万乘出黄道、千旗扬彩虹、前军细柳北、后骑甘泉东,铺陈气势极盛。「岂问渭川老,宁邀襄野童」以姜尚垂钓、黄帝问道襄野童子两个求贤访道的典故反衬,讽刺惟务游乐而不求贤之意暗出。结尾「但慕瑶池宴,归来乐未穷」,以穆王瑶池故事收束,讽意含而不露。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:28:32。

题材

李白

唐701—762

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏颋见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言于明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲为调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白为乐章,召入,而白已醉。左右以水颒面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱𫖇。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不为亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟为僚佐。璘谋乱,兵败,白坐长流夜郎,会赦得还。族人阳冰为当涂令,白往依之。代宗立,以左拾遗召,而白已卒。文宗时,诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷,今编诗二十五卷。

查看作者全部作品