白头吟白頭吟
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
锦水东北流，
波荡双鸳鸯。
雄巢汉宫树，
雌弄秦草芳。
宁同万死碎绮翼，
不忍云间两分张。
此时阿娇正娇妬，
独坐长门愁日暮。
但愿君恩顾妾深，
岂惜黄金买词赋。
相如作赋得黄金，
丈夫好新多异心。
一朝将聘茂陵女，
文君因赠白头吟。
东流不作西归水，
落花辞条羞故林。
兔丝固无情，
随风任倾倒。
谁使女萝枝，
而来强萦抱。
两草犹一心，
人心不如草。
莫卷龙须席，
从他生网丝。
且留琥珀枕，
或有梦来时。
覆水再收岂满杯，
弃妾已去难重回。
古来得意不相负，
祇今惟见青陵台。
繁體
錦水東北流，
波蕩雙鴛鴦。
雄巢漢宮樹，
雌弄秦草芳。
寧同萬死碎綺翼，
不忍雲間兩分張。
此時阿嬌正嬌妬，
獨坐長門愁日暮。
但願君恩顧妾深，
豈惜黃金買詞賦。
相如作賦得黃金，
丈夫好新多異心。
一朝將聘茂陵女，
文君因贈白頭吟。
東流不作西歸水，
落花辭條羞故林。
兔絲固無情，
隨風任傾倒。
誰使女蘿枝，
而來强縈抱。
兩草猶一心，
人心不如草。
莫卷龍鬚席，
從他生網絲。
且留琥珀枕，
或有夢來時。
覆水再收豈滿杯，
棄妾已去難重迴。
古來得意不相負，
祇今惟見青陵臺。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
锦水向东北流，水波里荡漾着一双鸳鸯。雄的在水边筑巢于汉宫树，雌的嬉弄于秦地芳草。宁愿一同万死碎掉绮丽的翅膀，不忍在云间两相分离。这时阿娇正当娇妒，独自坐在长门宫里愁对日暮。只愿君王的恩宠顾念我深，哪吝惜黄金买词赋。相如作赋得到黄金，丈夫喜新多异心。一朝将要聘娶茂陵女，文君因此赠《白头吟》。东流的水不再作西归之水，落花辞别枝条羞于回到故林。兔丝本来无情，随风任凭倾倒。谁让女萝的枝条，而来强相萦抱。两草尚且一心，人心竟不如草。不要卷起龙须席，任从它生网丝。姑且留下琥珀枕，或许有梦来的时候。泼出的水再收岂能满杯，被弃的妾已离去难以重回。古来得意不相负的，到今天只见青陵台。
注释
锦水：锦江，在今四川成都。 阿娇：汉武帝陈皇后，失宠后居长门宫，相传曾以千金请司马相如作《长门赋》。 茂陵女：相传司马相如欲聘茂陵人之女为妾，卓文君作《白头吟》以致决绝。 兔丝、女萝：两种蔓生植物，常互相缠绕，旧以喻夫妻。 龙须席：用龙须草编织的席。 青陵台：相传战国宋康王夺韩凭妻，韩凭夫妇死后冢树枝枝相连，后世以喻生死不渝之爱。
赏析
诗以锦江鸳鸯起兴：雄巢雌弄、宁碎绮翼不忍分张，先立下生死不渝的标准。随即转入阿娇长门之怨与文君《白头吟》本事，「丈夫好新多异心」直斥薄幸。「兔丝固无情，随风任倾倒」以菟丝之柔比丈夫无定，女萝强萦反成拖累，「两草犹一心，人心不如草」以草之专一反衬人心之变，语极痛切。「莫卷龙须席，且留琥珀枕」写弃妇留物待梦的痴念，「覆水再收岂满杯」喻情断难续。结尾用韩凭夫妇青陵台的典故，反照「古来得意不相负」者之少。全诗叠用比兴与故事，弃妇之怨与人生之慨相融。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:28:32。