阳春歌陽春歌

[唐] 李白 · 诗 按句式推定：十四言三句

有平仄 AI 解说

简体

长安白日照春空，

绿杨结烟垂袅风。

披香殿前花始红，

流芳发色绣户中。

绣户中，

相经过，

飞燕皇后轻身舞，

紫宫夫人绝世歌。

繁體

長安白日照春空，

綠楊結烟垂裊風。

披香殿前花始紅，

流芳發色繡戶中。

繡戶中，

相經過，

飛燕皇后輕身舞，

紫宮夫人絕世歌。

解说 整理本

题解

《阳春歌》是唐代诗人李太白的乐府作品。全诗十句六十二字，主要写帝王宫中的享乐生活，隐含荒废政务的讽刺。 南朝吴迈远有《阳春歌》，梁沈休文有《阳春曲》，此诗为李太白拟前人之作。此诗写帝王宫中的享乐生活，隐含对帝王荒废政务的讽刺。前六句写景，後四句叙事。写景为叙事烘托环境。「飞燕」、「紫宫夫人」非专指。

译文

春天的长安，白日照耀着天空，满城的绿杨，千万条垂枝，结烟袅风。 披香殿前的鲜花刚刚绽红，芳香流动，秀色映入绣户中。 流香映秀绣户中，佳人竞相经过。 赵飞燕皇后轻轻掌中起舞，紫宫夫人高唱绝世歌曲。 恭贺圣君三万六千日一百年，岁岁年年欢乐多！

注释

「绿杨结烟垂袅风」句：谓柳条桑枝被轻烟缭绕，在微风中摇曳。此句在修辞上为互文，意为柳条桑枝二者共同在烟中、风中摇曳。 披香殿：汉宫殿名，在长安。 飞燕皇后：汉成帝宫人，善歌舞，以体轻号为「飞燕」。先为婕妤，後立为皇后。平帝即位，废为庶人，自杀。事见《汉书·外戚传》。 「紫宫夫人绝世歌」句：紫宫，天帝的居室。也指帝王宫殿。《文选·西京赋》：正紫宫于未央。李善注：未央宫，一名紫微宫。然未央宫为总称，紫宫其中别名。「紫宫夫人绝世歌」指汉武帝李夫人。《汉书·外戚传》：孝武李夫人本以倡（乐人）进。初，夫人兄延年性知音，善歌舞，武帝爱之。每为新声变曲，闻者莫不感动。延年侍上起舞，歌曰：「北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。」上叹息曰：「善！世岂有此人乎？」平阳主因言延年有女弟，上乃召见之，实妙丽善舞，由是得幸。 「圣君三万六千日，岁岁年年奈乐何」句：意谓皇帝活一百岁，乐一百岁。

名句

长安白日照春空，绿杨结烟垂袅风。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

乐府惜春春天清商曲辞

李白

唐701—762

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱𫖇。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。

查看作者全部作品