夜坐吟

[唐] 李白 · 诗

有平仄 AI 解说

简体

冬夜夜寒觉夜长,

沈吟久坐坐北堂。

冰合井泉月入闺,

金缸青凝照悲啼。

金缸灭,

啼转多。

掩妾泪,

听君歌。

歌有声,

妾有情。

情声合,

两无违。

一语不入意,

从君万曲梁尘飞。

繁體

冬夜夜寒覺夜長,

沈吟久坐坐北堂。

冰合井泉月入閨,

金缸青凝照悲啼。

金缸滅,

啼轉多。

掩妾淚,

聽君歌。

歌有聲,

妾有情。

情聲合,

兩無違。

一語不入意,

從君萬曲梁塵飛。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

冬夜夜里寒冷,觉得夜格外长,沉吟着久坐在北堂。井泉结冰,月光照入闺房,金缸青色的光凝固着,照着人的悲啼。金缸熄灭,啼哭更多。掩住我的泪,听你的歌。歌有声,我有情。情与声相合,两下都没有违背。只要有一句不合心意,任凭你万曲唱得梁尘飞动。

注释

金缸:一作「金釭」,金属灯盏。 青凝:指灯光青色凝定。 梁尘飞:形容歌声激越,振动梁上尘埃。

赏析

前四句写冬夜:夜寒夜长,久坐北堂,井泉结冰、月照深闺,金缸青光凝冷照着悲啼,声、光、寒色交织,渲染出闺中孤凄的氛围。「金缸灭,啼转多」以下改用三字短句,节奏骤然急促,灯灭啼多,情绪步步加紧。「掩妾泪,听君歌」一收一放,转入听歌;「歌有声,妾有情。情声合,两无违」连用短句复沓,如民歌唱答,写情声相契的酣畅。结尾陡转:只要一句不合心意,纵使万曲高歌、唱得梁尘飞动也无动于衷。全诗借听歌立意,写女子对真心相契的坚持,率直而深挚。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:28:32。

题材

李白

唐701—762

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏颋见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言于明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲为调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白为乐章,召入,而白已醉。左右以水颒面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱𫖇。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不为亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟为僚佐。璘谋乱,兵败,白坐长流夜郎,会赦得还。族人阳冰为当涂令,白往依之。代宗立,以左拾遗召,而白已卒。文宗时,诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷,今编诗二十五卷。

查看作者全部作品