将进酒 將進酒
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
君不见黄河之水天上来，
奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，
朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，
莫使金樽空对月。
天生我材必有用，
千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，
会须一饮三百杯。
岑夫子，
丹丘生，
将进酒，
君莫停。
与君歌一曲，
请君为我侧耳听。
钟鼓馔玉不足贵，
但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞，
惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，
斗酒十千恣讙谑。
主人何为言少钱，
径须沽取对君酌。
五花马，
千金裘，
呼儿将出换美酒，
与尔同销万古愁。
繁體
君不見黃河之水天上來，
奔流到海不復迴。
君不見高堂明鏡悲白髮，
朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，
莫使金樽空對月。
天生我材必有用，
千金散盡還復來。
烹羊宰牛且爲樂，
會須一飲三百盃。
岑夫子，
丹丘生，
將進酒，
君莫停。
與君歌一曲，
請君爲我側耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴，
但願長醉不願醒。
古來聖賢皆寂寞，
惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，
斗酒十千恣讙謔。
主人何爲言少錢，
徑須沽取對君酌。
五花馬，
千金裘，
呼兒將出換美酒，
與爾同銷萬古愁。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
你难道没有看见，黄河之水从天上奔流而来，波涛滚滚奔向大海不再回头。 你难道没有看见，高堂上的人对镜悲叹白发，早晨还如黑丝，傍晚已白得如雪。 人生得意之时就要尽情欢乐，不要让金樽空空对着明月。 上天造就我的才干必定有用，千金散尽了还会再回来。 烹羊宰牛姑且作乐，应当一饮就是三百杯。 岑夫子，丹丘生，请饮酒，请不要停下。 我为你们唱一支歌，请你们为我侧耳倾听。 鸣钟列鼎、玉食珍馐不值得珍贵，但愿长久沉醉不再清醒。 自古以来圣贤都寂寞无闻，只有善饮的人留下了名声。 陈王曹植当年宴饮平乐观，一斗酒值十千钱，纵情欢谑。 主人何必说钱少，只管买酒来对你们斟酌。 五花马，千金裘，叫孩子拿出去换美酒，与你们一同消解这万古的愁。
注释
将（qiāng）进酒：请饮酒，乐府旧题；将，请。 岑夫子、丹丘生：指友人岑勋与元丹丘。 馔（zhuàn）玉：珍美的食品；钟鼓馔玉指富贵生活。 陈王：曹植，封陈王，其《名都篇》有「归来宴平乐，美酒斗十千」之句。平乐：宫观名。 讙（huān）：同「欢」，喧哗。 五花马：名贵的马，一说毛色呈五花，一说鬃毛剪为五瓣。
赏析
此诗以狂歌写深慨。开篇两组「君不见」，以黄河奔流不返与朝丝暮雪对举，写时光不驻、人生倏忽，起势如挟天风海雨。以下笔意大起大落：由「得意须尽欢」的及时行乐，转出「天生我材必有用」的自负自信；继以劝酒歌辞连用圣贤寂寞、陈王宴饮之典，把怀才不遇之愤化为长醉之语；末以五花马、千金裘换酒销「万古愁」，豪纵之表下藏着深沉失意。全诗句式参差奔放，悲而能壮，借酒放歌而气魄盖人。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:28:32 · 置信度 high。