蜀道难 蜀道難
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
噫吁戏！
危乎高哉！
蜀道之难难于上青天！
蚕丛及鱼凫，
开国何茫然。
尔来四万八千岁，
不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，
可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，
然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标，
下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，
猨猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，
百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，
以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还？
畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，
雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，
愁空山，
蜀道之难难于上青天，
使人听此凋朱颜。
连峰去天不盈尺，
枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗，
砅厓转石万壑雷。
其险也如此，
嗟尔远道之人胡为乎来哉！
劒阁峥嵘而崔嵬，
一夫当关，
万夫莫开。
所守或匪亲，
化为狼与豺。
朝避猛虎，
夕避长蛇。
磨牙吮血，
杀人如麻。
锦城虽云乐，
不如早还家。
蜀道之难难于上青天，
侧身西望长咨嗟。
繁體
噫吁戲！
危乎高哉！
蜀道之難難於上青天！
蠶叢及魚鳧，
開國何茫然。
爾來四萬八千歲，
不與秦塞通人煙。
西當太白有鳥道，
可以橫絕峨眉巔。
地崩山摧壯士死，
然後天梯石棧相鉤連。
上有六龍回日之高標，
下有衝波逆折之回川。
黃鶴之飛尚不得過，
猨猱欲度愁攀援。
青泥何盤盤，
百步九折縈巖巒。
捫參歷井仰脅息，
以手撫膺坐長歎。
問君西遊何時還？
畏途巉巖不可攀。
但見悲鳥號古木，
雄飛雌從繞林間。
又聞子規啼夜月，
愁空山，
蜀道之難難於上青天，
使人聽此凋朱顏。
連峯去天不盈尺，
枯松倒挂倚絕壁。
飛湍瀑流爭喧豗，
砅厓轉石萬壑雷。
其險也如此，
嗟爾遠道之人胡爲乎來哉！
劒閣崢嶸而崔嵬，
一夫當關，
萬夫莫開。
所守或匪親，
化爲狼與豺。
朝避猛虎，
夕避長蛇。
磨牙吮血，
殺人如麻。
錦城雖云樂，
不如早還家。
蜀道之難難於上青天，
側身西望長咨嗟。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
唉呀呀！多么高峻，多么巍峨！蜀道之难，难于上青天！ 蚕丛和鱼凫（开国的先王），建立蜀国的年代多么渺茫遥远。 从那以来四万八千年，不与秦地边塞互通人烟。 西面当着太白山只有鸟飞的小路，可以横越峨眉山的顶峰。 地崩山塌，壮士死去，然后才有天梯般的栈道和石栈互相钩连。 上面有迫使六龙（载日之车）回转的高峰，下面有冲波逆流的曲折河川。 黄鹤善飞尚且不能飞过，猿猴想过去也为攀援发愁。 青泥岭多么盘旋曲折，百步之内九道弯萦绕着岩峦。 （山高得）伸手可以摸到参星、擦过井星，仰头屏住呼吸，只好用手抚着胸口坐下长叹。 问您西游什么时候回去？可怕的路途上巉岩陡峭不可攀登。 只见悲哀的鸟在古树上啼号，雄鸟飞在前雌鸟跟随，绕着林间盘旋。 又听见子规在夜月下啼叫，空山充满愁绪。蜀道之难，难于上青天，使人听了这些容颜都要凋谢。 连绵的山峰离天不到一尺，枯松倒挂着倚靠绝壁。 飞泻的激流瀑布争相喧轰，冲击山崖、翻动巨石，像万条沟壑响起雷声。 它的险峻到了这种地步，唉，你这远道而来的人为什么偏偏要来呢！ 剑阁高峻而雄伟，一人把守关口，万人也攻不开。 守关的如果不是亲信可靠的人，就会变成狼与豺（据险作乱）。 早晨要躲避猛虎，晚上要躲避长蛇。 它们磨着牙齿吮吸人血，杀的人多得如乱麻。 锦城虽说快乐，不如早些回家。 蜀道之难，难于上青天，侧身向西眺望，长久地叹息。
注释
噫吁戏（yī xū xī）：惊叹声，蜀地方言。 蚕丛、鱼凫（fú）：传说中古蜀国的两位开国先王。 六龙回日：古代传说日车由六龙驾驭，此言峰高势欲迫使日车回转。 扪参历井：参、井分别为蜀、秦二地的分野之星，极言山高，行经其间仿佛可触星辰。 喧豗（huī）：喧闹轰响。砅（pēng）：水冲激山崖之声。 匪亲：匪，非；指守关者非亲信可靠之人。
赏析
此诗以雄放奇崛之笔状蜀道之险。全诗三次咏叹「蜀道之难难于上青天」，一回一深，构成回环往复的主旋律。先以蚕丛鱼凫的渺远与五丁开山的传说溯其来历，继以六龙回日、扪参历井极言山高入天，悲鸟号木、子规啼月渲染愁惨气氛，飞湍转石摹写水石相激之声势；剑阁以下笔锋转入人事，「所守或匪亲，化为狼与豺」，于山川之险外更见世路之危。神话、山川、忧惧融为一体，句式长短错落，气势奔放，感慨层层加深。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:28:32 · 置信度 high。