灵隐寺”靈隱寺”

[唐] 宋之问 · 诗 按句式推定:十言七句

有平仄 AI 解说

简体

鹫岭郁岧峣,

龙宫锁寂寥。

楼观沧海日,

门对浙江潮。

桂子月中落,

天香云外飘。

扪萝登墖远,

刳木取泉遥。

霜薄花更发,

冰轻叶未凋。

夙龄尚遐异,

搜对涤烦嚣。

待入天台路,

看余度石桥。

繁體

鷲嶺鬱岧嶢,

龍宮鎖寂寥。

樓觀滄海日,

門對浙江潮。

桂子月中落,

天香雲外飄。

捫蘿登墖遠,

刳木取泉遙。

霜薄花更發,

冰輕葉未凋。

夙齡尚遐異,

搜對滌煩囂。

待入天台路,

看余度石橋。

解说 整理本

题解

《灵隐寺》是唐代宋之问创作的五言古诗。这首诗按照诗人游览的路线展开描写,从飞来峰入手,写到灵隐寺本身和出来见到的景色,最后写到诗人出来后的感想和打算。全诗思路清晰顺畅,语言凝练自然,描写了灵隐寺及其附近一带的奇丽风光,整体上看清新雄壮,还带有一些出世的洒脱。

译文

飞来峰高耸而草木葱茏,佛殿肃穆而且寂寞寥落。 层楼上可远眺壮美日出,寺门正对着钱塘江大潮。 中秋常有桂花飘落寺里,佛香能向上飘到九重天。 攀援藤萝登上远处古塔,挖空树木到远处取泉水。 霜冻下山花开得更旺盛,叶子没有因为寒冷凋落。 早年爱好远处奇异美景,用来洗涤尘世中的烦恼。 等到我走入天台山的路,看我过其中的梄溪石桥。

注释

鹫(jiù)岭:本是印度灵鹫山,这儿借指灵隐寺前的飞来峰。 岧(tiáo)峣(yáo):山高而陡峻的样子。 龙宫:泛指灵隐寺中的殿宇。 浙江潮:杭州的钱塘江又称浙江,故而浙江潮就是指钱塘江潮。 桂子:即桂花。 扪(mén)萝:攀援藤萝。扪,持、执。 登塔远:攀登远处的古塔。 刳(kū):剖开。 取泉遥:到远处去取水。 更发:(开得)更加旺盛。 凋:凋落。 夙(sù)龄:年轻的时候。 尚:喜欢。 遐:远。 异:奇异的美景、胜地。 搜:寻求。 涤:洗涤。 烦嚣:尘世间的烦恼和喧嚣。 石桥:指天台著名的风景石梁飞瀑。

赏析

邢昉《唐风定》:宏丽巍峨,初唐之杰,不必辨为骆、为宋。 孟棨《本事诗》:宋考功以事累贬黜,后放还,至江南游灵隐寺,夜月极明,长廊吟行,且为诗曰:“鹫岭郁岧峣,龙宫隐寂寥。”第二联搜奇思,终不如意。有老僧点长明灯,坐大禅床,问曰:“少年夜夕久不寐,而吟讽甚苦何也?”之问答曰:“弟子业诗,适偶欲题此寺,而兴思不属。”僧曰:“试吟上联。”即吟与听之。再三吟讽,因曰:“何不云‘楼观沧海日,门对浙江潮’。”之问愕然,讶其遒丽。迟明更访之,则不复见矣。寺僧有知者,曰“此骆宾王也。”

名句

楼观沧海日,门对浙江潮。

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

题材

宋之问

唐656—712

宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初征,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修《三教珠英》。后坐附张易之,左迁泷州参军。武三思用事,起为鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初征,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修三教珠英,后坐附张易之,左迁泷州参军,武三思用事,起为鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,尤善五言诗。以附张易之、武三思,配徙钦州,先天元年赐死。补诗五首。

查看作者全部作品