病中

[宋] 周密 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

一番春又老，

长日病厌厌。

黄馘从清减，

华颠任白添。

鼠顽翻药灶，

蛛嬲罥书签。

门巷无来客，

冠簪亦懒拈。

繁體

一番春又老，

長日病厭厭。

黄馘從清減，

華顛任白添。

鼠頑翻藥竈，

蛛嬲罥書籤。

門巷無來客，

冠簪亦懶拈。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

又一番春天过去了，漫长的日子里病体恹恹。黄瘦的脸颊任凭它一天天消瘦，花白的头顶任凭白发增添。顽皮的老鼠翻动药灶，纠缠的蛛丝绊住了书签。门巷之中没有来客，连冠簪也懒得拈起。

注释

厌厌：精神不振貌。 黄馘（xù）：面黄瘦貌，语出槁项黄馘。 华颠：头顶白发。 嬲（niǎo）：缠扰。 罥（juàn）：牵挂缠绕。 冠簪：冠与簪，代指官服、出仕。

赏析

首联以春又老对病厌厌，点出节序与病体的双重迟暮。颔联从、任二字是诗眼，一任消瘦、一任添白，写尽病中无心自顾的疏懒与自放。颈联转写室中琐景：鼠翻药灶、蛛罥书签，一顽一嬲，把病居的荒冷落寞具象化，看似闲笔，实则反衬无人问津。尾联门巷无来客收束全诗，冠簪懒拈更见无心世事。全诗以律体写病中萧散，语淡而味永，衰颓之中见旷达自适。句句是病中实境，却无一句作苦语。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-12 01:51:14。

周密

宋1232—1298

周密，字公谨，号草窗，又号霄斋、苹洲、萧斋，晚年号弁阳老人、四水潜夫、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，先人因随高宗南渡，落籍吴兴（今浙江湖州），置业于弁山南。一说其祖后自吴兴迁杭州，周密出生于杭州。宋宝祐（1253~1258）间任义乌令（今年内属浙江）。宋亡，入元不仕。周密擅长诗词，作品典雅浓丽、格律严谨，亦有时感之作。能诗，擅书画。与吴文英（号梦窗）齐名，时人称为“二窗”。与邓牧、谢翱等往还。著述繁富，对保存宋代杭州京师风情及文艺、社会等史料，贡献很大。曾在吴兴家中设“书种”、“志雅”两座藏书楼，藏书42000余卷，及祖上三代以来金石之刻1500余种。但生前已散去不少。

查看作者全部作品