花犯

水仙花

[宋] 周密 · 词

AI 解说

简体

楚江湄,

湘娥乍见,

无言洒清泪,

淡然春意。

空独倚东风,

芳思谁寄?

凌波路冷秋无际。

香云随步起,

漫记得、

汉宫仙掌,

亭亭明月底。

冰弦写怨更多情,

骚人恨,

枉赋芳兰幽芷。

春思远,

谁叹赏国香风味?

相将共、

岁寒伴侣,

小窗静,

沉烟熏翠袂。

幽梦觉、

涓涓清露,

一枝灯影里。

繁體

楚江湄,

湘娥乍見,

無言灑清淚,

淡然春意。

空獨倚東風,

芳思誰寄?

凌波路冷秋無際。

香雲隨步起,

漫記得、

漢宮仙掌,

亭亭明月底。

冰弦寫怨更多情,

騷人恨,

枉賦芳蘭幽芷。

春思遠,

誰歎賞國香風味?

相將共、

歲寒伴侶,

小窗靜,

沉煙燻翠袂。

幽夢覺、

涓涓清露,

一枝燈影裏。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

在楚江水边,仿佛湘水女神忽然显现,无言地洒下清泪,带着淡淡的春意。 空自独自倚着东风,芳春的心思寄与谁呢? 凌波而行的路清冷,秋意无边无际。 带香的云气随步履升起,漫然记得汉宫金铜仙人的仙掌,亭亭立在明月底下。 冰弦弹写出更多幽怨深情,可叹骚人遗恨,白白地赋咏了芳兰幽芷。 春思悠远,有谁来叹赏这国香的风味? 且相偕共处,作岁寒的伴侣,小窗静寂,沉香烟气熏着翠色的衣袖。 幽梦醒来,涓涓清露之中,一枝(水仙)立在灯影里。

注释

湄(méi):水边。 仙掌:汉建章宫金铜仙人举掌承露之掌。 骚人:诗人,此指屈原。 国香:本指兰,此借指水仙。 相将:相偕,相伴。

赏析

此词以人拟花,将水仙写作湘娥般的凌波仙子:无言洒泪、独倚东风,又借汉宫仙掌承露之象状其亭亭于月下。下片由骚人枉赋兰芷翻出「谁叹赏国香风味」的慨叹,继而以「岁寒伴侣」自许,于小窗沉烟中相伴,结以灯影清露中一枝独照的幽姿。全篇花与人、实与幻交错,清雅幽怨,寄托孤高自赏之怀。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28。

周密

宋1232—1298

周密,字公谨,号草窗,又号霄斋、苹洲、萧斋,晚年号弁阳老人、四水潜夫、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,先人因随高宗南渡,落籍吴兴(今浙江湖州),置业于弁山南。一说其祖后自吴兴迁杭州,周密出生于杭州。宋宝祐(1253~1258)间任义乌令(今年内属浙江)。宋亡,入元不仕。周密擅长诗词,作品典雅浓丽、格律严谨,亦有时感之作。能诗,擅书画。与吴文英(号梦窗)齐名,时人称为“二窗”。与邓牧、谢翱等往还。著述繁富,对保存宋代杭州京师风情及文艺、社会等史料,贡献很大。曾在吴兴家中设“书种”、“志雅”两座藏书楼,藏书42000余卷,及祖上三代以来金石之刻1500余种。但生前已散去不少。

查看作者全部作品