门有万里客行門有萬里客行

[三国] 曹植 · 诗

简体

门有万里客，

问君何乡人。

褰裳起从之，

果得心所亲。

挽裳对我泣，

太息前自陈。

本是朔方士，

今为吴越民。

行行将复行，

去去适西秦。

繁體

門有萬里客，

問君何鄉人。

褰裳起從之，

果得心所親。

挽裳對我泣，

太息前自陳。

本是朔方士，

今爲吳越民。

行行將復行，

去去適西秦。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

这首诗写的是战乱中人们流亡四方的悲惨情状。

译文

门前有客人从远方万里而来，问我是哪里人。 我提起衣服去寻访，果然找见了自己心中所喜悦的友人。 他见到我很激动，挽着衣衫对我哭泣。 叹息之后他便对我陈述起自己的经历。 他本来自朔方，但从北边迁徙到了南方吴越，今天已是吴越之人了。 但这迁徙的日子还没有结束，他还在不断迁徙，这次是要迁去西边的秦国了。 如此频繁的迁徙，究竟哪里才是自己的定所呢？

注释

褰（qiān）裳：提起衣服。 心所亲：心中所喜悦的友人。 太息：同“叹息”。 朔方：汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。 适：到。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

乐府人民战乱生活迁徙

曹植

三国192—232

曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。

查看作者全部作品