金陵酒肆留别金陵酒肆留別

[唐] 李白 · 诗按句式推定：十四言三句

带平仄 AI 解说

简体

风吹柳花满店香，

吴姬压酒唤客尝。

金陵子弟来相送，

欲行不行各尽觞。

请君试问东流水，

别意与之谁短长。

繁體

風吹柳花滿店香，

吳姬壓酒喚客嘗。

金陵子弟來相送，

欲行不行各盡觴。

請君試問東流水，

別意與之誰短長。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

风吹着柳花，满店都是香气；吴地的女子压出新酒来，招呼客人品尝。金陵的年轻人前来相送，要走的和送行的各自都干尽了杯中酒。请你们试着问问东流的江水，离别之意同它相比，谁短谁长？

注释

吴姬：吴地的女子，金陵古属吴地。压酒：新酒酿熟，榨压酒糟取汁，犹言榨酒。子弟：年轻人。尽觞（shāng）：喝干杯中的酒。觞：酒杯。

赏析

此诗写留别而情绪并不哀苦。首二句从酒肆风光落笔：柳花入店，酒香扑鼻，吴姬唤客，一幅金陵市井的暖色图画，离别被安排在如此热闹的场合。「欲行不行各尽觞」写尽两边的情态：欲行者将登程，不行者相留连，同举杯而各怀心事，只是一饮而尽。末二句忽发奇问：请江水评一评别意与流水谁短谁长——以东流水之无穷无尽喻别意，妙在用比较的句式而不说破，愈见别情之长。全诗明快流畅，正是太白本色。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28 · 置信度 high。

李白

唐701—762

李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃天水市秦安县）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。其墓在安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看作者全部作品