水调歌头水調歌頭

贺李潼川改知常德府

[宋] 魏了翁 · 词

AI 解说

简体

更尽一杯酒,

春近武陵源。

源头父老迎笑,

人似老癯仙。

检校露桃风叶,

问讯渚莎江草,

点检旧风烟。

世界要人拄,

公独卧闲边。

叹从来,

分宇宙,

有山川。

主宾均是寄耳,

赢得鬓毛班。

最苦中年相别,

更是人才难得,

相劝且加餐。

归为玉昆说,

时寄我平安。

繁體

更盡一杯酒,

春近武陵源。

源頭父老迎笑,

人似老癯仙。

檢校露桃風葉,

問訊渚莎江草,

點檢舊風煙。

世界要人拄,

公獨臥閒邊。

嘆從來,

分宇宙,

有山川。

主賓均是寄耳,

贏得鬢毛班。

最苦中年相別,

更是人才難得,

相勸且加餐。

歸爲玉昆說,

時寄我平安。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

再尽一杯酒,春近武陵源。源头的父老迎笑,人如清瘦的仙人。检校露桃的风叶,问讯渚上莎草、江边之草,点检旧日的风烟。世界需要人来拄撑,您独卧在闲边。 叹从来,划分宇宙,各有山川。主人与客人都是寄寓而已,赢得鬓毛斑白。最苦中年相别,更兼人才难得,相劝暂且加餐。归去为玉昆说,时时寄我平安的消息。

注释

武陵源:用陶渊明《桃花源记》武陵桃花源,暗扣常德府之名。 癯(qú)仙:清瘦的仙人,指李某。 拄:支撑、撑持。 鬓毛班:鬓发斑白。 玉昆:对他人兄弟的美称,此指李某的昆仲。

赏析

起首「更尽一杯酒,春近武陵源」扣常德府之名,暗用桃花源事,语带双关。「源头父老迎笑」三句想象赴任时风物依旧。「世界要人拄,公独卧闲边」一抑一扬,赞其才而惜其闲。下片「主宾均是寄耳,赢得鬓毛班」以人生如寄、中年鬓斑作宽解。「最苦中年相别,更是人才难得」两句直道惜别与爱才之意。结句「归为玉昆说,时寄我平安」以托语寄书作收,于贺改官的喜筵中见故人缱绻之情。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 19:33:57 · 置信度 high。

魏了翁

宋1178—1237

宋邛州蒲江人,字华父,号鹤山。宁宗庆元五年进士。累知嘉定府。史弥远入相,了翁力辞召命,居白鹤山授徒讲学。历知汉州、眉州,在蜀凡十七年。入为兵部郎中,至权工部侍郎。遭诬劾降三官,靖州居住。后复职,擢潼川路安抚使、知泸州,筑城修武备,兴学校。曾上章论十弊,召还,权礼部尚书兼直学士院。以端明殿学士同佥书枢密院事,督视京湖军马。后除知绍兴府、浙东安抚使,官终知福州、福建安抚使。卒谥文靖。有《鹤山集》、《九经要义》、《师友雅言》等。

查看作者全部作品