水调歌头水調歌頭

[宋] 魏了翁 · 词

AI 解说

其他版本（同题同作者异文）

水调歌头95 字水调歌头95 字水调歌头95 字水调歌头95 字水调歌头95 字水调歌头95 字水调歌头95 字水调歌头95 字水调歌头95 字水调歌头95 字

简体

曾向君王说，

臣愿守嘉州。

风流别乘初届，

元在越王楼。

湖上龟鱼何事，

桥上雁犀谁使，

争挽海山舟。

便遣旧姻娅，

解后作斯游。

晚风清，

初暑涨，

暮云收。

公堂高会，

恍疑仙女下罗浮。

好是中郎有女，

况是史君有妇，

同对藕花洲。

拟把鹤山月，

换却鉴湖秋。

繁體

曾向君王說，

臣願守嘉州。

風流別乘初屆，

元在越王樓。

湖上龜魚何事，

橋上雁犀誰使，

爭挽海山舟。

便遣舊姻婭，

解後作斯遊。

晚風清，

初暑漲，

暮雲收。

公堂高會，

恍疑仙女下羅浮。

好是中郎有女，

況是史君有婦，

同對藕花洲。

擬把鶴山月，

換卻鑑湖秋。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

曾向君王禀奏，臣愿守嘉州。这位风流的别驾初次到任，本在越王楼上。湖上的龟鱼为何事，桥上的雁犀是谁指使，争相挽住海山的舟船。便让旧日的姻亲，邂逅作此同游。晚风清和，初暑涨起，暮云收尽。公堂里的盛大宴会，恍惚疑心仙女下了罗浮山。好在中郎有女，况又是史君有妇，同对这藕花洲。打算把鹤山的月色，换却鉴湖的秋光。

注释

别乘：即别驾，通判的别称。越王楼：在绵州（今四川绵阳）。姻娅：有婚姻关系的亲族。中郎有女：东汉蔡邕官左中郎将，女蔡文姬，谓有才女。罗浮：山名，在广东，道家第七洞天。鹤山：魏了翁筑室白鹤山下，学者称鹤山先生。

赏析

此为作者夫人生日，李倅携女载酒来贺，因用韵谢之。起句「曾向君王说，臣愿守嘉州」自叙请郡之意，「风流别乘初届」指李倅新到。「湖上龟鱼」「桥上雁犀」以景物点染游宴之地，「争挽海山舟」写主客相留之厚。下片「晚风清，初暑涨，暮云收」三短句写生辰傍晚的天气，由暑退云收引出「公堂高会，恍疑仙女下罗浮」——以仙女喻李倅之女与作者之妇。「中郎有女」「史君有妇」叠用，谓席间有蔡文姬式的才女与贤太守之妇。结句「拟把鹤山月，换却鉴湖秋」以鹤山、鉴湖两典作换，谓欲把家乡月色换作此地秋光，眷念中见洒脱。全词温婉而风趣。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 19:33:57。

魏了翁

宋1178—1237

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召为国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召为兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起为潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明殿学士、同签书枢密院事督视江淮京湖军马。嘉熙元年卒，年六十。谥文靖。遗稿由其子近思、近愚刊行，传世有《鹤山先生大全文集》一百九卷。事见本集卷首宋淳祐九年吴渊序、清缪荃孙《魏文靖公年谱》，《宋史》卷四三七有传。　魏了翁诗，以《四部丛刊》影印宋开庆元年刻本为底本（此本有残缺，据目录，卷首即夺《游古白鹤山》、《和薛秘书绂闻鸦韵》、《和虞永康刚简沧江鹤再诞雏》三诗，但实为传世诸本之祖）。校以明嘉靖吴凤高翀刻本（简称吴本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品