菩萨蛮菩薩蠻

黄梅时节春萧索

[宋] 范成大 · 词

AI 解说

简体

黄梅时节春萧索，

越罗香润吴纱薄。

丝雨日昽明，

柳梢红未晴。

多愁多病后，

不识曾中酒。

愁病送春归，

恰如中酒时。

繁體

黃梅時節春蕭索，

越羅香潤吳紗薄。

絲雨日曨明，

柳梢紅未晴。

多愁多病後，

不識曾中酒。

愁病送春歸，

恰如中酒時。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

黄梅时节春天显得冷落萧条，越地的绫罗香气润泽，吴地的细纱轻薄。如丝的细雨中日色朦胧微明，柳梢上一点红色还未放晴。 多愁多病之后，已分辨不出是否曾经醉过酒。带着愁与病送春天归去，恰恰就像喝醉了酒的时候。

注释

黄梅时节：江南梅子黄熟时连绵阴雨之季。 萧索：冷落、萧条。 越罗、吴纱：越地所产绫罗与吴地所产细纱，均指轻薄衣料。 昽（lóng）明：日色朦胧微明。昽，日色不明貌。 中（zhòng）酒：醉酒。中，受到、遭受。

赏析

上片纯以景起。开篇「黄梅时节春萧索」点出江南梅雨时节，春意反见冷落，一句定下全篇清冷基调；「越罗香润吴纱薄」以衣料之润薄写天气之湿润微寒，触觉、嗅觉并到；「丝雨日昽明，柳梢红未晴」更以雨丝、朦胧日色与未绽的柳梢红花，织出一片欲晴未晴的迷离光景。下片由景入情，「多愁多病后，不识曾中酒」，愁病交侵竟至难以分辨醉与不醉，写身心之衰颓入微；末以「愁病送春归，恰如中酒时」回扣，将送春之惆怅比作病酒之昏昧，物我交融。全词体物细腻，语淡而情深，于闲愁中透出深婉的伤春怀抱。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

范成大

宋1126—1193

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），为编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁著作佐郎。二年，除吏部员外郎，为言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本为底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品