鹧鸪天鷓鴣天

[宋] 范成大 · 词

AI 解说

其他版本（同题同作者异文）

鹧鸪天55 字鹧鸪天55 字鹧鸪天55 字鹧鸪天55 字鹧鸪天55 字鹧鸪天55 字

简体

休舞银貂小契丹。

满堂宾客尽关山。

从今袅袅盈盈处，

谁复端端正正看。

模泪易，

写愁难。

潇湘江上竹枝斑。

碧云日暮无书寄，

寥落烟中一雁寒。

繁體

休舞銀貂小契丹。

滿堂賓客盡關山。

從今嫋嫋盈盈處，

誰復端端正正看。

模淚易，

寫愁難。

瀟湘江上竹枝斑。

碧雲日暮無書寄，

寥落煙中一雁寒。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

译文

不要再舞那穿着银灰色的貂皮衣服的“小契丹”了，满堂宾客完全来自边防前线。从此以后，谁还能认真欣赏这美妙的舞姿呢？ 表演时模仿流泪容易，要抒发悲愁就难了。潇湘江上的斑竹枝，人们容易看到上面斑斑泪痕，这泪痕所表示的内心无比痛苦，就不是那么容易理解的了。日后我在寂寞的旅途中想念你们而得不到你们的书信时，大概只能空对那横空的孤雁了。

注释

鹧鸪天：鹧鸪天是词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。 银貂：银灰色的貂皮衣服。 小契丹：契丹族（古代居住在西辽河七游的一个少数民族，曾建立辽，北宋宣和七年（公元1125年）为金所灭）的一种舞蹈。王安石《出塞》诗：“涿州沙上饮盘桓，看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗：绣靴画鼓留花住，剩舞春风小契丹。” 关山：边防关塞。尽关山：完全来自边防前线。 袅袅（niǎo niǎo）盈盈：形容舞姿摇曳美好。 谁复端端正正看：谁还有心思去仔细欣赏。 模泪易，写愁难：这两句是说，表演时模仿流泪容易，要抒发悲愁就难了。 潇湘：湘水在湖南零陵县西和潇水会合，称为潇湘。 竹枝斑：有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时，死于苍梧之野（今湖南宁远县东南），舜的两个妃子泪下沾竹，竹上遂成斑纹。 寥落：寂寞。这两句是说，碧云日暮时虽有横空孤雁能传书信，而我却无书信可寄。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

离别

范成大

宋1126—1193

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），为编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁著作佐郎。二年，除吏部员外郎，为言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本为底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品