临江仙臨江仙

万事灰心犹薄宦

[宋] 范成大 · 词

AI 解说

简体

万事灰心犹薄宦，

尘埃未免劳形。

故人相见似河清。

恰逢梅柳动，

高兴逐春生。

卜昼匆匆还卜夜，

仍须月堕河倾。

明年我去白鸥盟。

金闺三玉树，

好问紫霄程。

繁體

萬事灰心猶薄宦，

塵埃未免勞形。

故人相見似河清。

恰逢梅柳動，

髙興逐春生。

卜晝匆匆還卜夜，

仍須月墮河傾。

明年我去白鷗盟。

金閨三玉樹，

好問紫霄程。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

万事都已灰心，还做着微薄的官职，尘世奔忙未免使形神劳累。与故人相见，像黄河变清一样难得。恰逢梅柳萌动，高远的兴致随春天而生。 白天占卜还不够，又匆忙占卜到夜里，仍须饮到月落银河倾。明年我去赴白鸥之盟（归隐）。朝廷中的三位玉树之才，好好去问那紫霄青云的程途。

注释

薄宦：卑微的官职。 河清：黄河水清，喻极难得之事。 卜昼卜夜：既占卜白天又占卜夜晚，指宴饮游乐日夜不休，典出《左传》。 白鸥盟：与鸥鸟为盟，喻退隐、超脱机心。 金闺：即金马门，代指朝廷。 玉树：喻才俊之士，如“芝兰玉树”。

赏析

此词写宦情与友聚。上片以“万事灰心犹薄宦”开篇，直道厌倦仕宦之心，“尘埃未免劳形”续言世务之累；“故人相见似河清”以黄河清之罕喻重逢之难，语含珍重；继以“恰逢梅柳动，高兴逐春生”写相见之时正当春动，兴致随之而生，情调一扬。下片极写欢聚：“卜昼匆匆还卜夜”用《左传》典，写昼夜不休之饮；“仍须月堕河倾”更推进一层，必至月落方休。末以“明年我去白鸥盟”陡转归隐之志，复以“金闺三玉树，好问紫霄程”勉友进取，一退一进，对照成意。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

范成大

宋1126—1193

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），为编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁著作佐郎。二年，除吏部员外郎，为言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本为底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品