满江红滿江紅

罨画溪山

[宋] 范成大 · 词

AI 解说

简体

罨画溪山,

行欲遍、

风蒲还举。

天渐远、

水云初静,

柁楼人语。

月色波光看不定,

玉虹横卧金鳞舞。

看五湖、

今夜只扁舟,

追千古。

怀往事,

渔樵侣。

曾共醉,

松江渚。

算今年依旧,

一杯沧浦。

宇宙此身元是客,

不须怅望家何许。

但中秋、

时节好溪山,

皆吾土。

繁體

罨畫溪山,

行欲遍、

風蒲還舉。

天漸遠、

水雲初靜,

柁樓人語。

月色波光看不定,

玉虹橫臥金鱗舞。

看五湖、

今夜只扁舟,

追千古。

懷往事,

漁樵侶。

曾共醉,

松江渚。

算今年依舊,

一杯滄浦。

宇宙此身元是客,

不須悵望家何許。

但中秋、

時節好溪山,

皆吾土。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

如画般的溪山,将要游遍,风中蒲草仍然高扬。天色渐远,水云刚刚安定,船舱楼头有人说话。月色与波光看起来不定,如玉虹横卧、金鳞飞舞。看这五湖,今夜只此一叶扁舟,追慕千古。 怀念往事,渔樵为侣。曾一同醉卧松江的沙洲。算来今年依旧,一杯酒对这苍茫水浦。宇宙间此身原本是过客,不必惆怅遥望家在何处。只愿逢中秋时节、溪山正好,处处都可作我的故土。

注释

罨(yǎn)画:色彩鲜明的图画,以喻景色如画。 柁(duò)楼:船上掌舵处的高楼。 玉虹:形容桥,或指澄澈如长虹的水光。 五湖:太湖及其附近水域。 松江:水名,在今江苏、上海一带,古为渔隐之地。 沧浦:苍茫的水边。

赏析

上片写舟行所见,「罨画溪山」四字总揽景色如画,蒲风、水云、柁楼人语依次铺开,动静相生。「月色波光看不定,玉虹横卧金鳞舞」写月下江天之丽,光影变幻;「看五湖、今夜只扁舟,追千古」由眼前孤舟牵出怀古之思,境界顿阔。下片追忆渔樵旧游,以「曾共醉,松江渚」写往昔之乐,「算今年依旧」则将今昔叠合。「宇宙此身元是客」点明身世如寄,继而以「不须怅望家何许」作达观语。结句「好溪山,皆吾土」化他乡为故土,胸襟开旷。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

范成大

宋1126—1193

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),为编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁著作佐郎。二年,除吏部员外郎,为言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))。十年,以疾奉祠。十五年,起知福州,未赴。光宗绍熙三年(一一九二)加资政殿大学士知太平州。四年卒,年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷(《宋史·艺文志》),已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷,及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》,《宋史》卷三八六有传。 范成大诗,以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本为底本。校以明弘治金兰馆铜活字本(简称明本)、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷(简称黄本),并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》(简称沈注)。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品